Permissions by Term (8.x-1.22) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: General
de: Allgemein

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: About
de: Über

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Allowed users
de: Zugelassene Benutzer

en: Allowed roles
de: Zugelassene Rollen

en: Anonymous User
de: Gast

en: Term permission form on term page
de: Begriffs-Berechtigungsformular auf der Begriffs-Seite

en: Enter a comma-seperated list of user names to give
de: Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Benutzernamen ein, um

en: Enables the specific role to edit the term permissions on the term edit page.
de: Gibt der jeweiligen Rolle die Möglichkeit, die Begriffsberechtigungen auf der Seite zur Bearbeitung des Begriffs zu editieren.

en: The user with ID %user_id does not exist.
de: Der Benutzer mit ID %user_id existiert nicht.

en: To limit access to this term by user or roles,
          add users or roles to the following lists. Leave empty to allow
          node access by single node view, node listing in views and taxonomy
          term selection by all users.
de: Um den Zugriff auf diesen Begriff nach Benutzern oder Rollen einzuschränken,
          fügen Sie Benutzer oder Rollen zu den folgenden Listen hinzu. Leer lassen, um den
          den Zugriff auf den Knoten über die Einzelknotenansicht, die Knotenauflistung in Ansichten und die Taxonomie
          Begriffsauswahl durch alle Benutzer zu erlauben.

en: Select a role to allow all members of this role to
            use this term and access related nodes in single node view and views
            listings.
de: Wählen Sie eine Rolle aus, um allen Mitgliedern dieser Rolle zu erlauben
            diesen Begriff verwenden und auf verwandte Knoten in der Einzelknotenansicht und
            Auflistungen.

en: You are not allowed to use specific taxonomy terms like the following: "term-names". Remove the restricted taxonomy terms from the form field and try again.
de: Es ist nicht erlaubt, spezifische Taxonomiebegriffe wie die folgenden zu verwenden: „Begriffsnamen". Entfernen Sie die eingeschränkten Taxonomiebegriffe aus dem Formularfeld und versuchen Sie es erneut.

en: them permission to use this term and access related nodes in single node view
          and views listings.
de: den Benutzern die Berechtigung, diesen Begriff zu verwenden und auf verwandte Knoten in der Einzelknotenansicht
          und Ansichten aufzulisten.

en: Limits the selection of specific taxonomy terms by users or roles. Prevents users to display nodes and nodes on views pages, for which which they do not have access by taxonomy term restriction.
de: Schränkt die Auswahl von bestimmten Taxonomiebegriffen durch Benutzer oder Rollen ein. Verhindert, dass Benutzer Knoten und Knoten auf Ansichtsseiten anzeigen, für die sie durch die Einschränkung von Taxonomiebegriffen keinen Zugriff haben.

en: The "Permissions by Term" (PbT) module allows taxonomy administrators the
            ability to restrict setting individual terms on nodes by user
            or role. If a user is unable to set any terms for a required
            vocabulary, they are blocked from adding or editing content with
            that vocabulary. For more information, see the online documentation for <a href=":PbT-documentation" target="_blan" title="Online Documentation">Permissions by Term</a>.
de: Das „Permissions by Term“-Modul (PbT) gibt Taxonomie-Administratoren die Fähigkeit, dass Setzen einzelner Begriffe bei Beiträgen nach Benutzer oder Rolle einzuschränken. Wenn ein Benutzer keine Begriffe für ein erforderliches Vokabular setzen kann, wird für ihn das Hinzufügen oder Bearbeiten von Inhalten mit diesem Vokabular gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Dokumentation für <a href=":PbT-documentation" target="_blan" title="Online Documentation">Permissions by Term</a>.

en: Use Permissions by Term to easily build access-restricted content areas on your websites.
de: Permissions by Term dient dazu, auf Ihren Websites Bereiche mit Zugangsbeschränkungen für Inhalte zu erstellen.

en: Lightweight Access Control
de: Einfache Zugangskontrolle

en: Permissions by Term restricts user access to specified Drupal nodes based on taxonomy terms - a core part of Drupal’s functionality. PbT lets you restrict content access while relying on very little contributed code.
de: Permissions by Term schränkt den Zugang der Benutzer zu spezifizierten Drupal-Beiträgen auf der Grundlage von Taxonomiebegriffen ein. Dies ist ein Kernbestandteil der Funktionalitäten von Drupal. Mit PbT können Sie mit sehr wenig zusätzlichem Code den Zugang zu Inhalten einschränken.

en: Example use cases
de: Anwendungsbeispiele

en: A club or service site with premium- or member-only content.
de: Ein Club oder eine Service-Site mit Premium- oder nur Mitgliedern vorbehaltenen Inhalten.

en: School websites with content intended for teachers only and content aimed at individual classes within the school.
de: Schul-Websites mit Inhalten nur für Lehrer und Inhalten nur für bestimmte Klassen der Schule.

en: Company intranets with sensitive or proprietary content alongside non-restricted content.
de: Intranets von Unternehmen mit sensiblen oder proprietären Inhalten neben Inhalten ohne Zugangsbeschränkung.

en: Term permission form on node edit page
de: Formular für Begriffsberechtigungen auf der Knotenbearbeitungsseite

en: Enables the specific role to see the term permissions on the node edit page.
de: Gibt der jeweiligen Rolle die Möglichkeit, die Begriffsberechtigungen auf der Seite zur Bearbeitung des Beitrags einzusehen.

en: Allowed Users:
de: Zugelassene  Benutzer:

en: No user restrictions.
de: Keine Benutzer-Beschränkungen.

en: Allowed Roles:
de: Zugelassene Rollen:

en: No role restrictions.
de: Keine Rollen-Beschränkungen.
