# Kazakh translation of Album Photos (8.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "photos"
msgstr "фото суреттер"
msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Images"
msgstr "Суреттер"
msgid "Image size"
msgstr "Сурет мөлшерi"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Last updated"
msgstr "Сонғыда жанартылған"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Size"
msgstr "Көлем"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Image"
msgstr "Сурет"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "Path"
msgstr "Жол"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "User ID"
msgstr "Қолданушының ID"
msgid "Comment"
msgstr "Пікір"
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Do not display"
msgstr "Көрсетпеу"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 комментарий"
msgid "Login to post comments"
msgstr ""
"Пікірлер тастау үшін кіріңіз"
msgid "Rearrange"
msgstr "Қайта реттеу"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Таңдалған %file файлы қайта қотарылмады."
msgid "Access type"
msgstr "Рұқсат түрі"