# Norwegian Nynorsk translation of Album Photos (8.x-4.0-rc2)
# Copyright (c) 2017 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "photos"
msgstr "bilete"
msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Images"
msgstr "Bilete"
msgid "Image size"
msgstr "Biletstørrelse"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunnleggjande innstillingar"
msgid "Do not display"
msgstr "Ikkje vis"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarar"
msgid "Login to post comments"
msgstr "Logg inn for å skrive kommentar"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Den valde fila %name kunne ikkje lastast opp."
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Maksimum bileteoppløysing."