# Bahasa Malaysia translation of Album Photos (8.x-4.0-rc3)
# Copyright (c) 2017 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-31 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "photos"
msgstr "gambar-gambar"
msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Images"
msgstr "Imej-imej"
msgid "Image size"
msgstr "Saiz imej"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Comments"
msgstr "Komen-komen"
msgid "Last updated"
msgstr "Dikemaskinikan terakhir"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Image"
msgstr "Imej"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "User ID"
msgstr "ID Pengguna"
msgid "Number of columns"
msgstr "Bilangan lajur"
msgid "Comment"
msgstr "Komen"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komen"
msgid "File ID"
msgstr "ID fail"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komen baharu"
msgid "Do not display"
msgstr "Jangan papar"
msgid "Sort by"
msgstr "Susun mengikuti"
msgid "Loading..."
msgstr "Sedang memuatkan ..."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komen"
msgstr[1] "@count komen"
msgid "Login to post comments"
msgstr "Log masuk untuk memberi komen"
msgid "Rearrange"
msgstr "Susun semula"
msgid "Locked"
msgstr "Terkunci"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Fail yang telah dipilih %name tidak dapat dimuat naik."
msgid "Image file"
msgstr "Fail imej"
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Resolusi imej maksimum"
msgid "Access type"
msgstr "Jenis akses"
msgid "Never delete"
msgstr "Tidak pernah padam"
msgid "Image style"
msgstr "Stail imej"