PhotoSwipe - Responsive JavaScript Modal Image Gallery (3.0.0) - en to ru translation catalogue (57 entries)

en: Focus
ru: Фокус

en: error
ru: ошибка

en: Error Message
ru: Сообщение об ошибке

en: Settings
ru: Настройки

en: History
ru: История

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Loop
ru: Цикл

en: Share
ru: Поделиться

en: Replacement patterns
ru: Подстановочные шаблоны

en: Custom caption
ru: Пользовательская подпись

en: About
ru: Информация

en: notice
ru: замечание

en: Preload
ru: Предварительная нагрузка

en: None (original image)
ru: Нет (оригинальное изображение)

en: Spacing
ru: Интервалы

en: Modal
ru: Модальное окно

en: At least @a
ru: меньше @a

en: Node image style
ru: Стиль изображения материала

en: Node image style: @style
ru: Стиль изображения материала: @style

en: Node image style: Original image
ru: Стиль изображения материала: Оригинальное изображение

en: Entity title
ru: Заголовок сущности

en: Hide (do not display image)
ru: Скрыть (не отображать изображение)

en: Image style to use in the node.
ru: Стиль изображения используемый в материале.

en: Node image style: Hide
ru: Стиль Node image: скрыть

en: Custom (with tokens)
ru: Пользовательская (с токенами)

en: For token support the <a href="@token_url">token module</a> must be installed.
ru: Для поддержки токенов должен быть установлен <a href="@token_url">модуль token</a>.

en: @e: At least @a
ru: @e: Как минимум @a

en: No special style.
ru: Без специального стиля.

en: Image style to use in the content for the first image.
ru: Стиль изображения для первого изображения в контенте.

en: Javascript-based photo gallery display for your Drupal website (very sleek with mobile browsers).
ru: Отображение фотогалереи на основе Javascript для вашего сайта Drupal (очень удобно для мобильных браузеров).

en: Photoswipe plugin
ru: Плагин Photoswipe

en: Useful if you want to use photoswipe elsewhere by just adding the <code>.photoswipe</code> CSS class.
ru: Полезно, если вы хотите использовать photoswipe в других местах, просто добавив CSS-класс <code>.photoswipe</code>.

en: Adjust PhotoSwipe settings.
ru: Настройте параметры PhotoSwipe.

en: Photoswipe image caption
ru: Подпись к изображению

en: Photoswipe Caption: @field
ru: Подпись к изображению: @field

en: <a href=":url">Photoswipe</a> provides a nice javascript-based display for photo galleries, very sleek on mobile browsers.
ru: <a href=":url">Photoswipe</a> обеспечивает красивое отображение фотогалерей на основе javascript, очень удобное для мобильных браузеров.

en: Show Animation Duration
ru: Длительность анимации открытия

en: Hide Animation Duration
ru: Длительность анимации закрытия

en: Background Opacity
ru: Непрозрачность фона

en: Allow Pan to Next
ru: Разрешить панорамный переход к следующему

en: Pinch to Close
ru: Нажмите, чтобы закрыть

en: Close on Vertical Drag
ru: Закрыть при вертикальном перетаскивании

en: Escape Key
ru: Клавиша Esc

en: Arrow Keys
ru: Клавиши стрелок

en: Main Class
ru: Главный класс

en: Directory @path was created
ru: Каталог @path был создан

en: Download and install the PhotoSwipe plugin.
ru: Загрузите и установите плагин PhotoSwipe.

en: Optional. A path where to install the PhotoSwipe plugin. If omitted Drush will use the default location.
ru: Необязательно. Путь, по которому следует установить плагин PhotoSwipe. Если этот путь не указан, Drush будет использовать местоположение по умолчанию.

en: Download and install the PhotoSwipe plugin from GitHub, default location is /libraries.
ru: Загрузите и установите плагин PhotoSwipe с GitHub, по умолчанию он расположен в /libraries.

en: A existing PhotoSwipe plugin was deleted from @path
ru: Существующий плагин PhotoSwipe был удалён из @path

en: PhotoSwipe plugin has been installed in @path
ru: Плагин PhotoSwipe был установлен в @path

en: Drush was unable to install the PhotoSwipe plugin to @path
ru: Drush не смог установить плагин PhotoSwipe на @path

en: Image title tag
ru: Тег заголовка изображения

en: Image alt tag
ru: Тег alt изображения

en: Image field of the referenced entity
ru: Поле изображения ссылаемой сущности

en: Field that contains the image to be used.
ru: Поле, содержащее используемое изображение.

en: Referenced entity image field: @field
ru: Ссылается на поле изображения сущности: @field
