PhotoSwipe (8.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (56 entries)

en: Focus
de: Fokus

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Settings
de: Einstellungen

en: History
de: Verlauf

en: Node Title
de: Beitragstitel

en: Media
de: Medien

en: Loop
de: Schleife

en: Share
de: Teilen

en: About
de: Über

en: Preload
de: Im Voraus laden

en: None (original image)
de: Keine (Originalbild)

en: Spacing
de: Abstand

en: At least @a
de: Mindestens @a

en: Node image style
de: Bilddarstellung im Beitrag

en: Node image style: @style
de: Bilddarstellung im Beitrag: @style

en: Node image style: Original image
de: Bilddarstellung im Beitrag: Originalbild

en: Hide (do not display image)
de: Ausblenden (Bild nicht anzeigen)

en: Image style to use in the node.
de: Die Bilddarstellung, die im Beitrag verwendet werden soll.

en: Node image style: Hide
de: Bilddarstellung im Beitrag: Ausblenden

en: @e: At least @a
de: @e: Mindestens @a

en: Photoswipe
de: PhotoSwipe

en: Photoswipe image style
de: PhotoSwipe-Bildstil

en: Image style to use in the Photoswipe.
de: Bildstil, der in Photoswipe verwendet werden soll.

en: Photoswipe image style: @style
de: PhotoSwipe-Bildstil: @style

en: photoswipe image style: Original image
de: PhotoSwipe-Bildstil: Originalbild

en: Javascript-based photo gallery display for your Drupal website (very sleek with mobile browsers).
de: JavaScript-basierte Fotogalerie für Ihre Drupal-Website (sehr elegant mit mobilen Browsern).

en: Close (Esc)
de: Schließen (Esc)

en: Toggle fullscreen
de: Vollbildmodus umschalten

en: Zoom in/out
de: Heran-/Herauszoomen

en: Previous (arrow left)
de: Zurück (linker Pfeil)

en: Next (arrow right)
de: Weiter (rechter Pfeil)

en: Photoswipe plugin
de: PhotoSwipe-Plugin

en: Load PhotoSwipe on all non-admin pages
de: PhotoSwipe auf allen Nicht-Verwaltungsseiten laden

en: Useful if you want to use photoswipe elsewhere by just adding the <code>.photoswipe</code> CSS class.
de: Nützlich, wenn Sie PhotoSwipe anderswo verwenden möchten, indem Sie einfach die CSS-Klasse <code>.photoswipe</code> hinzufügen.

en: Adjust PhotoSwipe settings.
de: PhotoSwipe-Einstellungen konfigurieren.

en: Image Alt Tag
de: Alt-Tag des Bildes

en: Image Title Tag
de: Title-Tag des Bildes

en: Photoswipe image caption
de: PhotoSwipe-Bildbeschriftung

en: Field that should be used for the caption.
de: Feld, das für die Bildbeschriftung verwendet werden soll.

en: Photoswipe Caption: @field
de: PhotoSwipe-Bildbeschriftung: @field

en: <a href=":url">Photoswipe</a> provides a nice javascript-based display for photo galleries, very sleek on mobile browsers.
de: <a href=":url">Photoswipe</a> bietet eine sehr schöne JavaScript-basierte Anzeige für Fotogalerien, sehr elegant für mobile Browser.

en: !error You need to download the <a href=":url">Photoswipe plugin</a>, extract the archive and place the photoswipe directory in the %path directory on your server.
de: !error Sie müssen das <a href=":url">Photoswipe Plugin</a> herunterladen, das Archiv entpacken und das Photoswipe-Verzeichnis im Verzeichnis %path auf Ihrem Server platzieren.

en: You need to download a later version of the <a href=":url">Photoswipe plugin</a> and replace the old version located in the %path directory on your server.
de: Sie müssen eine neuere Version des <a href=":url">Photoswipe Plugins</a> herunterladen und die alte Version im Verzeichnis %path auf Ihrem Server ersetzen.

en: Show Animation Duration
de: Animationsdauer anzeigen

en: Hide Animation Duration
de: Animationsdauer ausblenden

en: Show Hide Opacity
de: Deckkraft anzeigen/ausblenden

en: Background Opacity
de: Hintergrund-Deckkraft

en: Allow Pan to Next
de: Schwenken zum nächsten erlauben

en: Max Spread Zoom
de: Maximale Pinch-to-Zoom-Stufe

en: Pinch to Close
de: Zwei-Finger-zusammendrücken-Geste zum Schließen

en: Close on Scroll
de: Schließen beim Scrollen

en: Close on Vertical Drag
de: Schließen bei vertikalem Ziehen

en: Mouse Used
de: Maus wird verwendet

en: Escape Key
de: Escape-Taste

en: Arrow Keys
de: Pfeiltasten

en: Main Class
de: Hauptklasse
