PHP (8.x-1.0-alpha1) - en to gl translation catalogue (22 entries)

en: PHP Code
gl: Código PHP

en: About
gl: Información

en: Uses
gl: Usos

en: PHP validate code
gl: Validar código PHP

en: <a href="@drupal">Drupal.org</a> offers <a href="@php-snippets">some example PHP snippets</a>, or you can create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal system.
gl: <a href="@drupal">Drupal.org</a> fornece <a href="@php-snippets">algúns fragmentos de exemplo PHP</a>, ou pode crear o seu con algo de experiencia con PHP e coñecemento do sistema Drupal.

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
gl: Pode escribir código PHP. Debe incluir as etiquetas &lt;?php ?&gt;.

en: Using custom PHP code
gl: Usando código PHP personalizado

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
gl: Pode incluír código PHP personalizado nalgúns tipos de contido do sitio, incluíndo entradas e bloques. Mentres incluír código PHP dentro dunha entrada ou bloque é unha característica flexible e poderosa se é empregada por un usuario de confianza e con experiencia en PHP, é un risco de seguridade importante e perigoso cando se usa de xeito incorrecto. Incluso un erro pequeno ó publicar código PHP pode accidentalmente comprometer o seu sitio.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
gl: Se non está familiarizado con PHP, SQL ou Drupal, evite usar código PHP dentro das entradas. Experimentar con PHP pode danar a súa base de datos, facer que o seu sitio non funcione, ou comprometer de xeito importante a súa seguranza.

en: Notes:
gl: Notas:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
gl: Recorda comprobar cada línea buscando erros lóxicos e de sintaxe <strong>antes</strong> de gardar.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
gl: As sentezas debe estar correctamente finalizadas con punto e coma.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
gl: As variabeis globais usandas dentro do código PHP manteran os seus valores despois de que o teu script se execute.

en: <code>register_globals</code> is <strong>turned off</strong>. If you need to use forms, understand and use the functions in <a href="@formapi">the Drupal Form API</a>.
gl: <code>register_globals</code> está <strong>desactivado</strong>. Se necesita empregar formularios, comprenda e use as funcións dispoñibles no <a href="@formapi">API para formularios de Drupal</a>.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
gl: Usa unha sentenza <code>print</code> ou <code>return</code> no teu código para amosar contidos.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
gl: Desenvolva e probe o seu su código PHP empregando un script de proba independente e unha base de datos de probas antes de despregalo nun sitio en produción.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
gl: Teña en conta que a capacidade de incluír código PHP dentro do contido é fornecido polo módulo filtro PHP. Se este módulo está desactivado ou eliminado, mostraranse os bloques e entradas con código PHP incrustado como código, no canto de executar o código PHP.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
gl: Un exemplo básico: <em>Creación dun bloque de «Benvida» que reciba aos visitantes cunha mensaxe sinxela.</em>

en: PHP evaluator
gl: Evaluador de PHP

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
gl: Executa un anaco de código PHP. O uso deste filtro debería estar restrinxido a administradores soamente!.

en: Enabling execution of PHP in text fields
gl: Activando execución de PHP nos campos de texto

en: Use PHP for settings
gl: Usar PHP para a configuración
