PHP (8.x-1.0-alpha1) - en to hr translation catalogue (21 entries)

en: PHP Code
hr: PHP kôd

en: About
hr: Opis

en: Uses
hr: Uporaba

en: <a href="@drupal">Drupal.org</a> offers <a href="@php-snippets">some example PHP snippets</a>, or you can create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal system.
hr: <a href="@drupal">Drupal.org</a> nudi <a href="@php-snippets">neke primjere o PHP isječcima</a>, ili možete sami stvarati vlastite ako imate iskustva i znanja s PHP-om u Drupal sustavu.

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
hr: Možete koristiti PHP kôd. Ne zaboravite na &lt;?php ?&gt; oznake.

en: Using custom PHP code
hr: Kristiti prilagođen PHP kôd

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
hr: Prilagođen PHP kôd može biti unešen za neke vrste sadržaja. Iako je, unos PHP kôda unutar sadržaja ili bloka, moćno i fleksibilno kada ha koristi korisnik s PHP iskustvom, ipak je vrlo opasno i sigurnosni je rizik ako se ne koristi korektno. Čak i mala greška pri unosu PHP može kompromitirati vašu lokaciju.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
hr: Ako su vam nepoznati PHP, SQL, ili Drupal, izbjegavajte koristiti prilagođene PHP kôdove unutar sadržaja. Eksperimentiranje s PHP-om može uništiti vašu bazu podataka, nekorektno prikazati vašu lokaciju, ili značajno ugroziti sigurnost.

en: Notes:
hr: Bilješke:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
hr: Dva puta provjerite svaki red <strong>prije</strong> spremanja zbog sintaksnih i logičkih pogrešaka.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
hr: Naredbe se moraju završavati točkom i zarezom.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
hr: Globalne promenjive u vašem PHP kôdu zadržavaju svoje vrijednosti poslije završetka vaše skripte.

en: <code>register_globals</code> is <strong>turned off</strong>. If you need to use forms, understand and use the functions in <a href="@formapi">the Drupal Form API</a>.
hr: <code>register_globals</code>su<strong> isključeni</strong>. Ako vam trebuju obrasci, koristite funkcije u <a href="@formapi">Drupal API</a>.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
hr: Koristite <code>print</code> ili <code>return</code> naredbe u vašem kôdu kako bi ste prikazali tekst.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
hr: Razvijte i testirajte vaš PHP kôd koristeći odvojenu test skriptu i testnu bazu podataka prije nego što primjenite na umreženoj lokaciji.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
hr: Imajte na umu kako je mogućnost dodavanja PHP kôda u sadržaj omogućeno od strane PHP modula. Ako je ovaj modul isključen ili uklonjen, onda će blokovi i poruke s dodatim PHP-om prikazati PHP kôd a neće ga izvršiti.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
hr: Osnovni primjer: <em>Dodavanje "Dobrodošli" bloka koji pozdravlja posjetitelje jednostavnom porukom.</em>

en: PHP evaluator
hr: PHP procjenjitelj

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
hr: Izvršava komad PHP kôda. Upotreba ovog prečistača trebala bi biti ograničena samo na administratore!

en: Enabling execution of PHP in text fields
hr: Omogućava izvršenje PHP koda u poljima teksta.

en: Use PHP for settings
hr: Koristi PHP za postavke
