PHP (8.x-1.0-beta1) - en to ar translation catalogue (20 entries)

en: Filters
ar: المرشحات

en: PHP Code
ar: كود PHP

en: About
ar: حول

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
ar: يمكنك كتابة كود بلغة بي.إتش.بي. يجب أن تضيف أوسمة &lt;?php ?&gt;.

en: Using custom PHP code
ar: استخدام كود PHP

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
ar: يمكن كتابة كود PHP في المحتوى بالموقع و في الصناديق. بالرغم من أن إضافة كود PHP في المحتوى أو الصناديق قد يكون ذو فائدة كبيرة إذا أضافه مستخدمون موثوق بهم و ذوي خبرة في لغة PHP إلا أنه قد يكون في غاية الخطورة على أمن الموقع إذا ما استخدم بطريقة خاطئة. مجرد خطأ بسيط في كود PHP يمكن أن يؤدي إلى اختراق موقعك.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
ar: إذا لم يكن لديك معرفة كافية بدروبال و لغتي PHP و SQL ابتعد عن استخدام كود PHP في المحتوى. تجربة الكود قد يؤدي إلى تخريب قاعدة البيانات، إيقاف الموقع عن العمل، أو تعريضه للاختراق.

en: Notes:
ar: ملاحظات:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
ar: تذكر أن تراجع كل سطر أكثر من مرة لتتأكد من خلوه من أي أخطاء في نحو اللغة أو في المنطق الذي تريد تنفيذه <strong>قبل</strong> الحفظ.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
ar: يجب أن تقفل كل جملة برمجية بفاصلة منقوطة.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
ar: المتغيرات العامة المستخدمة في كود PHP سوف تعود إلى قيمتها الأولية بعد أن ينتهي تنفيذ النص البرمجي الخاص بك.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
ar: استخدم <code>print</code> أو <code>return</code> في شيفرتك لتقوم بعرض أي محتوى.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
ar: قم بتطوير كود PHP التي تريد استخدامها في برمجية مستقلة و قاعدة بيانات أخرى بعيدة عن موقعك قبل أن تقوم بوضعها في الموقع.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
ar: احترس من أن إمكانية إضافة كود PHP في المحتوى توفرها وحدة مرشح PHP. إذا حذّفت عطّلت هذه الوحدة فإن الكود الذي أضفته إلى المحتوى سوف يظهر كما هو بدلا من تنفيذه.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
ar: مثال بسيط: <em> عمل صندوق "ترحيب" بالزوار برسالة بسيطة. </em>

en: PHP evaluator
ar: مقيم PHP

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
ar: يشغل كود بي.إتش.بي. يجب أن يتاح استخدام هذا المرشح للإداريين فقط!

en: Enabling execution of PHP in text fields
ar: تمكين PHP في الحقول النصية

en: Use PHP for settings
ar: استخدام PHP للإعدادات
