PHP (8.x-1.0-beta1) - en to bg translation catalogue (15 entries)

en: Filters
bg: Филтри

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
bg: Можете да използвате PHP код. Трябва да включите кода в таговете  &lt;?php ?&gt;

en: Using custom PHP code
bg: Използване на потребителски PHP код.

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
bg: Потребителския PHP код може да бъде интегриран в някой от типовете съдържание на сайта, включително публикациите и блоковете. Докато добавянето на PHP код в мненията и блоковете представлява мощен и гъвкав инструмент използван от сигурни потребители с опит в PHP, същевременно може да бъде значителен и опасен риск за сигурността, когато се използва по неподходящ начин. Дори и една малка грешка при добавянето на PHP код в сайта може да го компрометира.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
bg: Ако не сте запознат с PHP, SQL, или Drupal, избягвайте да използвате PHP код в публикациите. Експериментирането с PHP може да повреди Вашата база данни, да направи сайта Ви неизползваем, или значително да намали сигурността му.

en: Notes:
bg: Забележки:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
bg: Помнете, че трябва да проверявате минимум по два пъти всеки ред от кода за синтактични и логически грешки <strong>преди</strong> да го запишете.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
bg: Изразите трябва да завършват с точка и запетая.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
bg: Глобалните променливи използвани във Вашия PHP код запомнят своите стойности, след като скрипта бъде изпълнен.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
bg: Използвайте <code>print</code> или <code>return</code> изразите във Вашия код, за да извеждате съдържание.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
bg: Създавайте и тествайте Вашия PHP код използвайки отделен скрипт и примерна база данни, преди да го внедрите в истински сайт.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
bg: Обърнете внимание, че възможността за интегриране на PHP код в съдържанието се поддържа от PHP филтър модула. Ако този модул е изключен или изтрит, тогава блоковете и публикациите с PHP код в тях, ще го извеждат, вместо да го изпълняват.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
bg: Един основен пример: <em>Създаване на "Welcome" блок, който да поздравява посетителите с просто съобщение.</em>

en: PHP evaluator
bg: PHP оценител

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
bg: Стартира PHP код. Използването на този филтър трябва да бъде разрешено само на администраторите!
