PHP (8.x-1.0-beta1) - en to eo translation catalogue (16 entries)

en: PHP
eo: PHA

en: Filters
eo: Filtroj

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
eo: Vi rajtas uzi PHP kodon. Vi devas inkluzivi &lt;?php ?&gt; etikedojn.

en: Using custom PHP code
eo: Uzante laŭmendan PHP-kodon

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
eo: Laŭmenda PHP-kodo povas esti enkonstruita en kelkaj specoj de reteja enhavo,inkluzive de afiŝoj kaj blokoj. Kvankam enkonstruante PHP-kodon ene de afiŝoaŭ bloko estas forta kaj fleksebla funkcio kiam uzata de fidata uzanto kunPHP-sperto, ĝi estas grava sekureca risko kiam uzata malĝuste. Eĉ eraretoafiŝante PHP-kodon eble senintence kompromus vian retejon.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
eo: Se vi ne kutimas uzi PHP, SQL, aŭ Drupalo, evitu uzi propran PHP-kodonene de afiŝoj. Eksperimentante kun PHP eble koruptus vian datumbazon,fuŝus vian retejon, aŭ grave kompromisus sekurecon.

en: Notes:
eo: Notoj:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
eo: Memoru kontroli dufoje ĉiun linion por sintaksaj kaj logikaj eraroj<strong>antaŭ ol</strong> konservi.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
eo: Diraĵoj devas esti ĝuste finitaj per punktokomo.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
eo: Globalaj variabloj uzataj ene de via PHP-kodo retenas siajn valorojn postkiam via skripto funkcias.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
eo: Uzu <code>print</code> aŭ <code>return</code> diraĵon en via kodo poreligi enhavon.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
eo: Programu kaj testu vian PHP-kodon uzante apartan testan skripton kajekzemplan datumbazon antaŭ ol eldoni en produkta ĉirkaŭaĵo.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
eo: Atentu ke la povo enkonstrui PHP-kodon ene de enhavo estas provizanta dela PHP-Filtrila modulo. Se tiu modulo estas malŝaltita aŭ forigita, tiam blokoj kajafiŝoj kun enkonstruita PHP eble montriĝus, anstataŭ funkcius.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
eo: Baza ekzemplo: <em>Krei "Bonvenon" blokon kiu salutas vizitantojn persimpla mesaĝo.</em>

en: PHP evaluator
eo: PHP-evaluigilo

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
eo: Funkciigas pecon de PHP-kodon.  La uzado de ĉi tiu filtrilo devas esti limigita al nur administrantoj!
