Pino (8.x-1.1) - en to et translation catalogue (50 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: Delete
et: Kustuta

en: Operations
et: Toimingud

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Email address
et: E-posti aadress

en: Subject
et: Teema

en: On
et: Sees

en: Version
et: Versioon

en: all
et: kõik

en: Edit
et: Muuda

en: Message
et: Teade

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Import
et: Impordi

en: View
et: Kuva

en: Theme
et: Teema

en: Created
et: Loodud

en: Off
et: Väljas

en: Promoted to front page
et: Ülendatud esilehele

en: Revisions
et: Redaktsioonid

en: Authored by
et: Autor

en: Send
et: Saada

en: Members
et: Liikmed

en: Create new revision
et: Luuakse uus redaktsioon

en: To date
et: Kuni kuupäevani

en: From date
et: Alates kuupäevast

en: Revert
et: Lähtesta

en: Revisions for %title
et: %title redaktsioonid

en: Revision
et: Redaktsioon

en: The specified passwords do not match.
et: Sisestatud paroolid ei kattu.

en: Changed
et: Muudetud

en: Allowed file extensions
et: Lubatud faililaiendid

en: Revision of %title from %date
et: %title redaktsioon %date kuupäevast

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
et: Kas oled kindel, et tahad taastada redaktsiooni kuupäevast %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
et: Kas oled kindel, et tahad kustutada redaktsiooni kuupäevast %revision-date?

en: About
et: Programmist

en: Button size
et: Nupu suurus

en: Save and continue
et: Salvesta ja jätka

en: Delete all revisions
et: Kustuta kõik versioonid

en: mobile
et: mobiilne

en: Copy of the revision from %date.
et: Redaktsiooni koopia kuupäevast %date.

en: Current revision
et: Aktiivne redaktsioon

en: The email address %mail is not valid.
et: E-posti aadress %mail ei ole korrektne.

en: Revision translation affected
et: Redaktsiooni tõlge mõjutatud

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
et: Tähistab tõlke viimase muudatuse kuulumist aktiivsesse redaktsiooni.

en: @date by @username
et: @date - @username

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
et: Võimalik on kasutada mitmeid erisümboleid, sealhulgas tühikut, punkti (.), sidekriipsu (-), ülakoma ('), alakriipsu (_) ning @ märki.

en: @langname revisions for %title
et: @langname redaktsioon %title jaoks

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
et: Kas sa oled kindel, et soovid ennistada @language tõlke %revision-date loodud redaktsonini?

en: Narrow
et: Kitsas
