Pino (8.x-1.1) - en to hu translation catalogue (61 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Subject
hu: Tárgy

en: On
hu: Be

en: Version
hu: Verzió

en: all
hu: mind

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Message
hu: Üzenet

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: View
hu: Megtekintés

en: Theme
hu: Smink

en: Created
hu: Létrehozva

en: Off
hu: Ki

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: Revisions
hu: Változatok

en: Authored by
hu: Szerző

en: Send
hu: Küldés

en: Members
hu: Tagok

en: Create new revision
hu: Új változat készítése

en: To date
hu: Záró dátum

en: From date
hu: Kezdő dátum

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: Instructions
hu: Használati utasítás

en: Revisions for %title
hu: %title változatai

en: Revision
hu: Változat

en: The specified passwords do not match.
hu: A megadott jelszavak nem egyeznek meg.

en: Changed
hu: Módosítva

en: Allowed file extensions
hu: Megengedett fájlkiterjesztések

en: Revision of %title from %date
hu: %title %date dátumú változata

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
hu: „%revision-date” változat biztosan visszaállítható?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
hu: „%revision-date” változat biztosan törölhető?

en: From address
hu: Feladó címe

en: About
hu: Leírás

en: Member
hu: Tag

en: Button size
hu: Gomb mérete

en: Save and continue
hu: Mentés és folytatás

en: Send mail
hu: Levél küldése

en: Delete all revisions
hu: Összes korábbi változat törlése

en: File upload
hu: Fájlfeltöltés

en: mobile
hu: mobil

en: Copy of the revision from %date.
hu: %date napon készült változat másolata.

en: Current revision
hu: Aktuális változat

en: The email address %mail is not valid.
hu: %mail e-mail cím érvénytelen.

en: Striped
hu: Csíkozott

en: Bordered
hu: Keretezett

en: The time that the entity was created.
hu: Az entitás létrehozásának ideje.

en: The time that the entity was last edited.
hu: Az entitás utolsó módosításának ideje.

en: Revision translation affected
hu: Változat fordítása érintve

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
hu: Azt jelöli, hogy a fordítás utolsó módosítása a jelenlegi változathoz tartozik.

en: @date by @username
hu: @date időpontban @username által

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
hu: Különböző speciális karakterek engedélyezettek, beleértve a szóközt, pontot (.), kötőjelet (-), aposztrófot ('), aláhúzást (_) és a kukacot (@).

en: @langname revisions for %title
hu: %title @langname nyelvű változatai

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
hu: Biztosan vissza legyen állítva @language fordítás a %revision-date időpontban használt változatra?

en: Revert content shared among translations
hu: Fordítások között megosztott tartalom visszaállítása

en: Narrow
hu: Keskeny

en: The email address %value is already taken.
hu: %value e-mail cím már használatban van.

en: The username %value is already taken.
hu: %value felhasználónév már foglalt.
