Pino (8.x-1.2-rc2) - en to ro translation catalogue (50 entries)

en: Home
ro: Acasă

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Email address
ro: Adresă email

en: Subject
ro: Subiect

en: On
ro: Pornit

en: Version
ro: Versiune

en: all
ro: toate

en: Edit
ro: Editați

en: Message
ro: Mesaj

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: View
ro: Afişează

en: Theme
ro: Temă

en: Created
ro: Creat

en: Off
ro: Oprit

en: Promoted to front page
ro: Promovat pe prima pagină

en: Revisions
ro: Revizii

en: Authored by
ro: Autor

en: Send
ro: Trimite

en: Members
ro: Membri

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: To date
ro: Până la data

en: From date
ro: Din data

en: Revert
ro: Revenire

en: Instructions
ro: Instructiuni

en: Revisions for %title
ro: Revizii pentru %title

en: Revision
ro: Revizie

en: The specified passwords do not match.
ro: Parolele specificate nu se potrivesc.

en: Changed
ro: Schimbat

en: Allowed file extensions
ro: Extensii de fişiere permise

en: Revision of %title from %date
ro: Revizia %title de la data %date

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriţi revenirea la revizia din %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriţi să ştergeţi revizia din %revision-date?

en: About
ro: Despre

en: Save and continue
ro: Salvează şi continuă

en: Delete all revisions
ro: Ștergeți toate revizuirile

en: mobile
ro: mobil

en: Copy of the revision from %date.
ro: Copie a reviziei de la data de %date.

en: Current revision
ro: Revizie actuală

en: The email address %mail is not valid.
ro: Adresa de email %mail nu este validă.

en: Revision translation affected
ro: Revizuirea traducerii afectate

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ro: Indică dacă ultima modificare a traducerii aparține reviziei curente.

en: @date by @username
ro: @date de către @username

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
ro: Sunt permise mai multe caractere speciale, inclusiv spațiu, punct (.), cratima (-), apostrof ('), liniuță de subliniere (_) și semnul @.

en: @langname revisions for %title
ro: Revizii în @langname pentru %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ro: Sunteți sigur că vreți să întoarceți traducerea @language la revizia din %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ro: Întoarceți conținutul împărțit între traduceri

en: Narrow
ro: Îngust
