Pino (8.x-1.2-rc2) - en to ru translation catalogue (63 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Subject
ru: Тема

en: On
ru: Вкл

en: Version
ru: Версия

en: all
ru: все

en: Edit
ru: Редактировать

en: Message
ru: Сообщение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Import
ru: Импортировать

en: View
ru: Просмотр

en: Theme
ru: Тема

en: Created
ru: Создано

en: Off
ru: Выкл

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Revisions
ru: Редакции

en: Authored by
ru: Автор

en: Send
ru: Отправить

en: Members
ru: Участники

en: Create new revision
ru: Создать новую редакцию

en: To date
ru: По дату

en: From date
ru: С даты

en: Revert
ru: Вернуть

en: Instructions
ru: Инструкции

en: Revisions for %title
ru: Редакции %title

en: Revision
ru: Редакция

en: The specified passwords do not match.
ru: Указанные пароли не совпадают.

en: Changed
ru: Изменение

en: Allowed file extensions
ru: Допустимые расширения файлов

en: Revision of %title from %date
ru: Редакция %title от %date

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно хотите вернуться к редакции от %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно хотите удалить редакцию от %revision-date?

en: From address
ru: Адрес отправителя

en: About
ru: Информация

en: Member
ru: Участник

en: Button size
ru: Размер кнопки

en: File could not be uploaded.
ru: Файл не может быть загружен.

en: Save and continue
ru: Сохранить и продолжить

en: Send mail
ru: Отправить письмо

en: Delete all revisions
ru: Удалить все редакции

en: File upload
ru: Закачать файл

en: mobile
ru: Мобильный

en: Copy of the revision from %date.
ru: Копия редакции от %date.

en: Current revision
ru: Текущая редакция

en: The email address %mail is not valid.
ru: Некорректный email адрес %mail.

en: Additional configuration
ru: Дополнительная конфигурация

en: Preferred date format
ru: Предпочтительный формат даты

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: Revision translation affected
ru: Редакция, на которую повлиял перевод

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ru: Указывает, что последние редактирование перевода принадлежит текущей редакции.

en: @date by @username
ru: @date от @username

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
ru: Допускаются некоторые спецсимволы, среди которых пробел, точка (.), дефис (-), одинарная кавычка ('), подчёркивание     (_) и знак @.

en: @langname revisions for %title
ru: Редакции @langname для материала  %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно желаете вернуть перевод на язык @language к редакции от %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ru: Вернуть контент, общий для переводов

en: Narrow
ru: Узкий

en: The email address %value is already taken.
ru: Адрес электронной почты %value уже используется.

en: The username %value is already taken.
ru: Имя пользователя %value уже используется.
