Pino (8.x-1.2-rc2) - en to ca translation catalogue (50 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Email address
ca: Adreça de correu electrònic

en: Subject
ca: Assumpte

en: On
ca: Actiu

en: Version
ca: Versió

en: all
ca: tot

en: Edit
ca: Edita

en: Message
ca: Missatge

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Import
ca: Importa

en: View
ca: Mostra

en: Theme
ca: Tema

en: Created
ca: Creat

en: Off
ca: Inactiu

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Send
ca: Enviar

en: Members
ca: Membres

en: Create new revision
ca: Crea una nova revisió

en: To date
ca: fins al

en: From date
ca: Des del

en: Revisions for %title
ca: Revisions per %title

en: Revision
ca: Revisió

en: The specified passwords do not match.
ca: Les contrasenyes no coincideixen.

en: Changed
ca: Canviat

en: Allowed file extensions
ca: Extensions de fitxer permeses

en: Revision of %title from %date
ca: Revisió de %title de %date

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur que voleu canviar la revisió a %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler suprimir la revisió del %revision-date?

en: From address
ca: Adreça del remitent

en: About
ca: Detalls

en: Member
ca: Membre

en: Button size
ca: Mida del botó

en: Save and continue
ca: Desa-ho i continua

en: Delete all revisions
ca: Esborra totes les revisions

en: File upload
ca: Càrrega de fitxer

en: mobile
ca: mòbil

en: Copy of the revision from %date.
ca: Còpia de la revisió de %date.

en: Current revision
ca: Revisió actual

en: The email address %mail is not valid.
ca: L'adreça de correu electrònic %mail no és vàlida.

en: Revision translation affected
ca: Revisió de la traducció afectada

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ca: Indica si la darrera edició d'una traducció pertany a la revisió actual.

en: @date by @username
ca: @date per @username

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
ca: Es permeten alguns caràcters especials, incloent-hi l'espai, el punt (.), el guió (-), l'apòstrof ('), el guió baix (_) i el símbol @.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler revertir la traducció de @language a la revisió del %revision-date?

en: Narrow
ca: Estret
