Poll (2.0.0-alpha4) - en to cs translation catalogue (55 entries)

en: Title
cs: Nadpis

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Development
cs: Vývoj

en: Type
cs: Typ

en: Author
cs: Autor

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Edit
cs: Upravit

en: Node ID
cs: ID uzlu

en: View
cs: Zobrazit

en: Teaser
cs: Úvodník

en: Timestamp
cs: Časové razítko

en: n/a
cs: není

en: User
cs: Uživatel

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Question
cs: Otázka

en: Active
cs: Aktivní

en: Hostname
cs: Hostitel

en: Published
cs: Zveřejněno

en: Promoted to front page
cs: Zobrazit na titulní stránce

en: Sticky at top of lists
cs: Přilepit nahoru v seznamu

en: Poll duration
cs: Trvání ankety

en: Poll votes
cs: Hlasy v anketě

en: Vote
cs: Hlasovat

en: Unlimited
cs: Neomezené

en: Other
cs: Jiné

en: Choices
cs: Možnosti výběru

en: 1 vote | @count votes
cs[0]: @count hlas
cs[1]: @count hlasy
cs[2]: @count hlasů

en: Votes
cs: Hlasy

en: Choice
cs: Možnost

en: Results
cs: Výsledky

en: Poll settings
cs: Nastavení anket

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
cs: Umožňuje vytváření uživatelských anket.

en: Language code
cs: Kód jazyka

en: About
cs: Popis

en: Uses
cs: Použití

en: Poll
cs: Anketa

en: Total votes: @votes
cs: Celkem hlasů: @votes

en: Most recent poll
cs: Aktuální anketa

en: After this period, the poll will be closed automatically.
cs: Po této době se anketa automaticky uzavře.

en: Polls
cs: Ankety

en: Delete items
cs: Smazat položky

en: Poll winner
cs: Vítěz ankety

en: The winning poll answer.
cs: Vítězná odpověď ankety.

en: Poll winner votes
cs: Počet hlasů u vítěze ankety

en: The number of votes received by the winning poll answer.
cs: Počet hlasů zaznamenaných u vítězné otázky ankety.

en: Poll winner percent
cs: Podíl hlasů u vítěze ankety

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
cs: Procento hlasů zaznamenaných u vítězné odpovědi.

en: Creating a poll
cs: Vytvoření ankety

en: Viewing polls
cs: Prohlížení anket

en: Your vote was cancelled.
cs: Váš hlas byl zrušen.

en: Poll vote
cs: Hlas v anketě

en: The number of votes that have been cast on a poll.
cs: Počet hlasů zaznamenaných v anketě.

en: The length of time the poll is set to run.
cs: Doba, po kterou bude anketa aktivní.
