Poll (2.0.0-alpha4) - en to hu translation catalogue (64 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Node ID
hu: Tartalomazonosító

en: View
hu: Megtekintés

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Timestamp
hu: Időbélyeg

en: n/a
hu: n. a.

en: User
hu: Felhasználó

en: Created
hu: Létrehozva

en: Question
hu: Kérdés

en: Active
hu: Aktív

en: Hostname
hu: Kiszolgáló neve

en: Published
hu: Közzétéve

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: Sticky at top of lists
hu: Kiemelt, az oldal tetejére

en: Poll duration
hu: Szavazás időtartama

en: Poll votes
hu: Szavazatok

en: Vote
hu: Szavazat

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Other
hu: Egyéb

en: Choices
hu: Választások

en: 1 vote | @count votes
hu[0]: 1 szavazat
hu[1]: @count szavazat

en: Votes
hu: Szavazatok

en: Choice
hu: Lehetőség

en: Results
hu: Eredmények

en: Poll settings
hu: Szavazás beállításai

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
hu: Egyszerű szavazások lebonyolítását teszi lehetővé.

en: Language code
hu: Nyelvkód

en: About
hu: Leírás

en: Created timestamp
hu: Létrehozás időbélyege

en: Uses
hu: Használat

en: Poll
hu: Szavazás

en: Total votes: @votes
hu: Összes szavazat: @votes

en: Most recent poll
hu: Legutóbbi szavazás

en: After this period, the poll will be closed automatically.
hu: Ezt követően a szavazás automatikusan lezárul.

en: Polls
hu: Szavazások

en: Delete items
hu: Elemek törlése

en: Poll winner
hu: Szavazás győztese

en: The winning poll answer.
hu: A győztes válasz.

en: Poll winner votes
hu: Győztes szavazatok

en: The number of votes received by the winning poll answer.
hu: Ennyi szavazatot kapott a győztes szavazási lehetőség.

en: Poll winner percent
hu: Győztes szavazat aránya

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
hu: A győztes szavazati lehetőség százalékos aránya.

en: Creating a poll
hu: Egy szavazás létrehozása

en: Viewing polls
hu: Szavazatok megtekintése

en: Your vote was cancelled.
hu: A szavazat vissza lett vonva.

en: Poll vote
hu: Szavazás

en: Edit @label
hu: @label szerkesztése

en: The number of votes that have been cast on a poll.
hu: Egy szavazáson leadott szavazatok száma.

en: The length of time the poll is set to run.
hu: Az időtartam, amíg a szavazás tart.

en: Language (fr, en, ...)
hu: Nyelv (fr, en, ...)

en: Modified timestamp
hu: Módosított időbélyeg

en: Lists (Views)
hu: Listák (Nézetek)

en: Node authored by (uid)
hu: Tartalom szerzője (uid)

en: Cancel own vote
hu: Saját szavazat törlése

en: Administer polls
hu: Szavazások adminisztrációja

en: There are no settings yet.
hu: Még nincsenek beállítások.
