Poll (2.0.0-alpha4) - en to fa translation catalogue (56 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عمل ها

en: Development
fa: توسعه

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Edit
fa: تدوین

en: Node ID
fa: هویت گره

en: View
fa: مشاهده

en: Teaser
fa: خلاصه

en: Timestamp
fa: الگوی زمانی

en: n/a
fa: هیچ

en: View results
fa: دیدین نتیجه

en: User
fa: کاربر

en: Created
fa: ایجاد گردید

en: Question
fa: سوال

en: Active
fa: فعال

en: Hostname
fa: نام میزبان

en: Published
fa: منتشر شده

en: Promoted to front page
fa: ارتقا یافته به صفحه اصلی

en: Sticky at top of lists
fa: چسبیده به بالای سجل

en: Poll duration
fa: مدت استمرار نظرسنجی

en: Poll votes
fa: نتایج نظرسنجی

en: Vote
fa: رای

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Other
fa: ساير

en: Choices
fa: انتخاب‌ها

en: Votes
fa: آراء

en: Choice
fa: انتخاب

en: Results
fa: نتایج

en: Poll settings
fa: تنظیمات نظرسنجی

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
fa: به جولانما شما اجازه می‌دهد با ورقهی حاوی سئوال و انتخاب در موضوعات گوناگون نظرسنجی اخذ کند.

en: Language code
fa: کد زبان

en: About
fa: درباره

en: Uses
fa: استفاده‌ها

en: Poll
fa: نظرخواهی

en: Total votes: @votes
fa: تمام آرا: @votes

en: Most recent poll
fa: جدیدترین نظرسنجی

en: After this period, the poll will be closed automatically.
fa: بعد از طی این دوره، نظرسنجی به صورت خودکار بسته خواهد شد.

en: Polls
fa: نظرسنجی‌ها

en: Poll winner
fa: برنده نظرسنجی

en: The winning poll answer.
fa: پاسخ برنده نظرسنجی

en: Poll winner votes
fa: آراء پاسخ برنده

en: The number of votes received by the winning poll answer.
fa: تعداد آراء داده شده به پاسخ برنده نظر سنجی.

en: Poll winner percent
fa: درصد پاسخ برنده

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
fa: درصد آراء داده شده به  پاسخ برنده یک نظر سنجی.

en: Creating a poll
fa: ایجاد نظرسنجی

en: Viewing polls
fa: مشاهده نظرسنجی

en: Your vote was cancelled.
fa: رای شما لغو شد.

en: The number of votes that have been cast on a poll.
fa: تعداد آراء داده شده به یک نظر سنجی.

en: The length of time the poll is set to run.
fa: مدت زمانی که یک نظر سنجی فعال خواهد بود.

en: Lists (Views)
fa: سجلها (نما ها)

en: View polls
fa: دیدن همه پرسی ها

en: Allow anonymous votes
fa: اجازه رای به افراد ناشناس
