Poll (2.0.0-alpha4) - en to zh translation catalogue (61 entries)

en: Title
zh: 标题

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Development
zh: 开发

en: Type
zh: 类型

en: Author
zh: 作者

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Edit
zh: 编辑

en: Node ID
zh: 节点ID

en: View
zh: 查看

en: Teaser
zh: 摘要

en: Timestamp
zh: 时间戳

en: User
zh: 用户

en: Created
zh: 已建立

en: Question
zh: 问题

en: Active
zh: 有效

en: Hostname
zh: 主机名

en: Published
zh: 已发布

en: Promoted to front page
zh: 推荐到首页

en: Sticky at top of lists
zh: 置顶

en: Poll duration
zh: 投票期间

en: Poll votes
zh: 调查投票

en: Vote
zh: 投票

en: Unlimited
zh: 不限

en: Other
zh: 其它

en: Choices
zh: 选项

en: 1 vote | @count votes
zh[0]: 1 票
zh[1]: @count 票

en: Votes
zh: 投票

en: Choice
zh: 选项

en: Results
zh: 结果

en: Poll settings
zh: 投票设置

en: Voter
zh: 投票人

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
zh: 使站点能以多选问题的方式获取不同话题的投票

en: Language code
zh: 语言代码

en: About
zh: 关于

en: Created timestamp
zh: 建立时间戳

en: Uses
zh: 使用

en: Poll
zh: 投票

en: Total votes: @votes
zh: 投票统计： @votes

en: Most recent poll
zh: 最新的投票题目

en: After this period, the poll will be closed automatically.
zh: 在此时段之后，此投票会自动关闭。

en: Polls
zh: 投票

en: Delete items
zh: 删除项目

en: Poll winner
zh: 投票获胜者

en: The winning poll answer.
zh: 投票获胜者答案。

en: Poll winner votes
zh: 投票获胜者票数

en: The number of votes received by the winning poll answer.
zh: 投票获胜者答案收到票数。

en: Poll winner percent
zh: 获胜百分比

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
zh: 投票获胜者答案收到票数所占百分比。

en: Creating a poll
zh: 创建投票

en: Viewing polls
zh: 查看投票

en: Your vote was cancelled.
zh: 你的投票已取消。

en: Poll vote
zh: 投票调查

en: Edit @label
zh: 编辑 @label

en: The number of votes that have been cast on a poll.
zh: 总共投票数

en: The length of time the poll is set to run.
zh: 设定的投票时间长度

en: Language (fr, en, ...)
zh: 语言（fr、en...）

en: Modified timestamp
zh: 修改时间戳记

en: Lists (Views)
zh: 列表（视图）

en: Node authored by (uid)
zh: (uid) 编写的节点
