Translation template extractor (8.x-1.0-alpha1) - en to ca translation catalogue (16 entries)

en: Multilingual
ca: Multilingüe

en: Language independent template
ca: Plantilla independent de l'idioma

en: Template language
ca: Idioma de la plantilla

en: Export a language independent or language dependent (plural forms, language team name, etc.) template.
ca: Exporta una plantilla independent o dependent (formes plurals, nom de l'equip de traducció, etc.) de l'idioma.

en: Include translations
ca: Inclou les traduccions

en: Include translations of strings in the file generated. Not applicable for language independent templates.
ca: Inclou les traduccions de les cadenes al fitxer generat. No aplicable per a plantilles independents de l'idioma.

en: Extract
ca: Extreu

en: Generates output from all files found in this directory.
ca: Genera la sortida a partir de tots els fitxers que es troben en aquest directori.

en: Provides a web interface and an API to extract translatable text from the sources of installed components.
ca: Proporciona una interfície web i una API per extreure text que pot ser traduït del codi font dels components instal·lats.

en: You should select a component to export.
ca: Heu de seleccionar un component a exportar.

en: Extract from %name in the %directory directory
ca: Extreu de %name del directori %directory

en: Extract from all in directory "@directory"
ca: Extreu tot del directori "@directory"

en: To extract from a single component in this directory, choose the desired entry in the fieldset below.
ca: Per extreure des d'un únic component d'aquest directori, escolliu l'entrada desitjada del grup de camps que hi ha a continuació.

en: Directory "@directory"
ca: Directori "@directory"

en: Extract from %name
ca: Extreu de %name

en: Extract from files named %pattern in the %directory directory.
ca: Extreu dels fitxers anomenats %pattern del directori %directory.
