Translation template extractor (8.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: Multilingual
fr: Multilingue

en: Language independent template
fr: Gabarit indépendant de la langue

en: Template language
fr: Langue du gabarit

en: Export a language independent or language dependent (plural forms, language team name, etc.) template.
fr: Exporter un modèle indépendant ou dépendant (formes plurielles, nom de l'équipe de traduction, etc) du langage.

en: Include translations
fr: Inclure les traductions

en: Include translations of strings in the file generated. Not applicable for language independent templates.
fr: Inclure les traductions des chaînes dans le fichier généré. Non applicable aux gabarits indépendants de la langue.

en: Extract
fr: Extraire

en: Generates output from all files found in this directory.
fr: Génère la sortie à partir de tous les fichiers trouvés dans ce répertoire.

en: Translation template extractor
fr: Extracteur de gabarit de traduction

en: Provides a web interface and an API to extract translatable text from the sources of installed components.
fr: Fournit une interface web et une API pour extraire le texte traduisible depuis les sources des composants installés.

en: Errors
fr: Erreurs

en: You should select a component to export.
fr: Vous devez choisir un composant à exporter.

en: Extract from %name in the %directory directory
fr: Extraire depuis %name dans le répertoire %directory

en: Extract from all in directory "@directory"
fr: Extraire depuis tous les éléments du répertoire "@directory"

en: To extract from a single component in this directory, choose the desired entry in the fieldset below.
fr: Pour extraire depuis un composant unique de ce répertoire, choisissez l'entrée correspondante dans le groupe de champs ci-dessous.

en: Directory "@directory"
fr: Répertoire "@directory"

en: Extract from %name
fr: Extraire depuis %name

en: Extract from files named %pattern in the %directory directory.
fr: Extraire depuis les fichiers nommés %pattern dans le répertoire %directory.
