Translation template extractor (8.x-1.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (17 entries)

en: Multilingual
hu: Többnyelvű

en: Language independent template
hu: Nyelvfüggetlen sablon

en: Template language
hu: Sablon nyelve

en: Export a language independent or language dependent (plural forms, language team name, etc.) template.
hu: Nyelvfüggetlen, vagy nyelvfüggő (többes számok, fordítási csapat neve, stb.) sablon exportálása.

en: Include translations
hu: Fordításokkal együtt

en: Include translations of strings in the file generated. Not applicable for language independent templates.
hu: A már lefordított karaktersorozatok belekerülnek az előállítandó fájlba. Nyelvfüggetlen sablonok esetén nincs jelentősége.

en: Extract
hu: Kinyerés

en: Generates output from all files found in this directory.
hu: Sablon előállítása a könyvtárban található összes fájlból.

en: Provides a web interface and an API to extract translatable text from the sources of installed components.
hu: A telepített összetevőkből a fordítható szövegek kinyeréséhez egy webes felületet és egy API-t nyújt.

en: Errors
hu: Hibák

en: You should select a component to export.
hu: Az exporthoz ki kell választani egy összetevőt.

en: Extract from %name in the %directory directory
hu: %directory könyvtárban levő %name összetevő kinyerése

en: Extract from all in directory "@directory"
hu: Kinyerés a könyvtár összes fájlából: „@directory”

en: To extract from a single component in this directory, choose the desired entry in the fieldset below.
hu: Az egyetlen összetevőből történő kinyeréshez az alábbi mezőcsoportból kell kiválasztani a kívánt elemet.

en: Directory "@directory"
hu: „@directory” könyvtár

en: Extract from %name
hu: Kinyerés az összetevőből: %name

en: Extract from files named %pattern in the %directory directory.
hu: %directory könyvtárban található, %pattern mintára illeszkedő fájlok kinyerése
