Translation template extractor (8.x-1.0-alpha1) - en to sk translation catalogue (16 entries)

en: Multilingual
sk: Viacjazyčný

en: Language independent template
sk: Jazykovo nezávislá šablóna

en: Template language
sk: Jazyk šablóny

en: Export a language independent or language dependent (plural forms, language team name, etc.) template.
sk: Exportovať jazykovo nezávislú alebo jazykovo závislú (tvary množného čísla, názov jazykového tímu, atď.) šablónu.

en: Include translations
sk: Zahrnúť preklady

en: Include translations of strings in the file generated. Not applicable for language independent templates.
sk: Zahrnúť preklady reťazcov vo vygenerovanom súbore. Nie je použitelné pre jazykovo nezávislé šablóny.

en: Extract
sk: Extrahovať

en: Generates output from all files found in this directory.
sk: Generuje výstup zo všetkých súborov nájdených v tomto adresári.

en: Provides a web interface and an API to extract translatable text from the sources of installed components.
sk: Poskytuje webové rozhranie a API na extrahovanie textových reťazcov na preklad zo zdrojových súborov nainštalovaných komponentov.

en: You should select a component to export.
sk: Mali by ste zvoliť komponent pre export.

en: Extract from %name in the %directory directory
sk: Extrahovať z %name v adresári %directory

en: Extract from all in directory "@directory"
sk: Extrahovať zo všetkého v adresári "@directory"

en: To extract from a single component in this directory, choose the desired entry in the fieldset below.
sk: Pre extrahovanie z jedného komponentu v tomto adresári, zvoľte požadovanú položku zo skupiny polí nižšie.

en: Directory "@directory"
sk: Adresár "@directory"

en: Extract from %name
sk: Extrahovať z %name

en: Extract from files named %pattern in the %directory directory.
sk: Extrahovať zo súborov s názvom %pattern z adresára %directory.
