# Russian translation of Price (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Price (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-10 21:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Plain"
msgstr "Простой"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"
msgid "Available currencies"
msgstr "Доступные валюты"
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"
msgid "currency"
msgstr "валюта"
msgid "%title must be a number."
msgstr "%title должен быть числом."
msgid "Add currency"
msgstr "Добавить валюту"
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"
msgid "Numeric code"
msgstr "Цифровой код"
msgid "currencies"
msgstr "валюты"
msgid "currency from @field_name"
msgstr "валюта из @field_name"
msgid "Manage your currencies."
msgstr "Управление вашими валютами."
msgid "Fraction digits"
msgstr "Цифры после запятой"
msgid "The number of digits after the decimal sign."
msgstr "Число цифр после запятой."
msgid "Strip trailing zeroes after the decimal point."
msgstr "Удалить нули после запятой"
msgid ""
"The three digit code, as defined by ISO 4217."
msgstr ""
"Трёхзначный код согласно ISO 4217."
msgid "Do not strip trailing zeroes after the decimal point."
msgstr "Не убирать нули после запятой."
msgid "%title must be higher than or equal to %min."
msgstr "%title должно быть больше или равно %min."
msgid "%title must be lower than or equal to %max."
msgstr "%title должно быть меньше или равно %max."
msgid "Price field settings"
msgstr "Настройки ценового поля"
msgid "If no currencies are selected, all currencies will be available."
msgstr ""
"Если ни одна валюта не выбрана, будут "
"доступны все валюты."
msgctxt "Validation"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "The currency %value is not valid."
msgstr ""
"Валюта %value не является "
"действительной."
msgid "The currency %value is not available."
msgstr "Валюта %value недоступна."
msgid "Add custom currency"
msgstr "Добавить собственную валюту"
msgid "Currency display"
msgstr "Отображение валюты"
msgid "Symbol (e.g. \"$\")"
msgstr "Символ (например \"₽\")"
msgid "Currency code (e.g. \"USD\")"
msgstr "Код валюты (например \"RUB\")"
msgid "Currency display: @currency_display."
msgstr "Отображение валюты: @currency_display."