Private Message Node.js (8.x-1.0-beta13) - en to de translation catalogue (39 entries)

en: Enable debug mode
de: Debug-Modus einschalten

en: Icon path
de: Pfad zum Symbol

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your icon.
de: Wenn Sie keinen direkten Zugriff auf den Server haben, verwenden sie dieses Feld, um das Icon hochzuladen.

en: Notification body
de: Textkörper der Nachricht

en: Private Message Node.js
de: Node JS integration für private Nachrichten

en: Settings for the Private Message Nodejs module
de: Einstellungen des Moduls private-Messe Nidejs

en: The URL at which the Nodejs server can be reached
de: Der URL, unter dem der Node-JS-Server erreicht werden kann.

en: Nodejs url
de: Node-JS-URL

en: The URL at which the Nodejs server can be accessed
de: Der URL über den auf den NodeJS-Server zugegriffen werden kann.

en: Private Message Nodejs settings
de: Node-JS-Einstellungen für Private Message

en: Whether or not to enable browser notifications
de: Ob Browser-Benachrichtigungen aktiviert werden sollen oder nicht

en: The title to be shown in the browser notification
de: Der Titel, der Benachrichtigung im Browser

en: The body of the browser notification
de: Der Textkörper der Browser-Benachrichtigung

en: The path to the icon to be used in browser notifictions
de: Der Pfad zum Icon, dass im Benachrichtigungsdialog des Browsers verwendet wird

en: The URL users will be directed to when clicking a browser notification
de: Die Adresse der Seite auf die Benutzer weitergeleitetet werden, wenn sie auf eine Benachrichtigung im Browser klicken

en: Browser Push Notifications
de: Push-Notifications durchsuchen

en: Enable browser push notifications
de: Push-Notification im Browser aktivieren

en: Notification title
de: Benachrichtigungstitel

en: Note that each browser has a different maximum length. Titles over 30 characters in length will be trimmed in some browers.
de: Beachten Sie, dass jeder Browser eine andere Maximallänge unterstützt. Titel, die länger als 30 Zeichen sind, werden in manchen Browsern gekürzt.

en: Note that each browser has a different maximum length. Bodies over 30 characters in length will be trimmed in some browers.
de: Beachten Sie, dass jeder Browser eine andere Maximallänge unterstützt. Titel, die länger als 30 Zeichen sind, werden in manchen Browsern gekürzt.

en: Notification link
de: Benachrichtigungslink

en: If this field is filled out, users will be redirected to the link provided when clicking on the notification. Leave blank to disable.
de: Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, werden Benutzer an diese Adresse weitergeleitet, wenn sie auf die Benachrichtig klicken. Leer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.

en: Icon upload
de: Symbol hochgeladen

en: The browser notification icon path is invalid.
de: Der Pfad zum angegebenen Icon ist ungültig.

en: Enter the notification details below. You can use tokens in these fields. Note that some browsers require HTTPS (SSL) and will not work on HTTP.
de: Geben Sie unten die Einzelheiten zur Benachrichtigung ein. Token können verwendet werden. Beachten Sie, dass einige Browser HTTPS erfordern und dies über HTTP eventuell nicht funktioniert.

en: Creates an integration between the Private Message module and a Node.js back end
de: Ermöglicht die Integration eines Node.js-Backends zu Verwendung mit dem Modul Private Message

en: An arbitrary secret used to identify yourself to the Nodejs server for security purposes. Copy the value here to the relevant field in the Node.js configuration file.
de: Ein beliebiges Geheimnis, mit dem Sie sich zu Sicherheitszwecken gegenüber dem Nodejs-Server identifizieren. Kopieren Sie den Wert hier in das entsprechende Feld in der Node.js-Konfigurationsdatei.

en: Private Message thread Node.js integration initiated
de: Privater Nachrichtenthread Node.js-Integration eingeleitet

en: Private Message Inbox Node.js integration initiated
de: Integration des Node.js-Posteingangs für private Nachrichten eingeleitet

en: Private Message notification block Node.js integration initiated
de: Benachrichtigungsblock für private Nachrichten Node.js-Integration eingeleitet

en: Private Message Browser Notification Node.js integration initiated
de: Node.js-Integration der Browser-Benachrichtigung für private Nachrichten eingeleitet

en: Whether or not module debugging should be enabled
de: Ob das Debugging von Modulen aktiviert werden soll oder nicht

en: Sending browser notification to <pre>@uids</pre><br /><pre>@content</pre>
de: Senden einer Browser-Benachrichtigung an <pre>@uids</pre><br /><pre>@content</pre>

en: Debug mode will write PHP debug info to the Drupal log, and JavaScript debug info to the console. Debugging adds overhead to the system, so it should be disabled by default. Only enable it if you are trying to debug an issue.
de: Der Debug-Modus schreibt PHP-Debug-Informationen in das Drupal-Protokoll und JavaScript-Debug-Informationen in die Konsole. Das Debugging belastet das System zusätzlich, daher sollte es standardmäßig deaktiviert sein. Aktivieren Sie es nur, wenn Sie versuchen, ein Problem zu beheben.

en: Node.js connection info. Node.js URL: @url, Node.js secret: @secret
de: Node.js Verbindungsinformationen. Node.js URL: @url, Node.js Geheimnis: @secret

en: Private Message Node.js Server Status: <em id="private_message_nodejs_server_status">Loading</em>
de: Private Message Node.js Server Status: <em id="private_message_nodejs_server_status">Lädt…</em>

en: Checking secret
de: Secret wird geprüft

en: Running server not found at @url
de: Aktiver Server unter @url nicht gefunden

en: The file path or uri to the icon to be shown in the notification. This field allows for the use of private message, private message thread, and global tokens. You can use system paths as well as public, private and vendor URIs.
de: Der Dateipfad oder die URL des Symbols, das in der Benachrichtigung angezeigt werden soll. Dieses Feld ermöglicht die Verwendung von privaten Nachrichten, privaten Nachrichten-Threads und globalen Token. Sie können sowohl Systempfade als auch öffentliche, private und Anbieter-URIs verwenden.
