Private Message Node.js (8.x-1.0-beta5) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Icon path
de: Pfad zum Symbol

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your icon.
de: Wenn Sie keinen direkten Zugriff auf den Server haben, verwenden sie dieses Feld, um das Icon hochzuladen.

en: Notification body
de: Textkörper der Nachricht

en: Private Message Node.js
de: Node JS integration für private Nachrichten

en: Settings for the Private Message Nodejs module
de: Einstellungen des Moduls private-Messe Nidejs

en: The URL at which the Nodejs server can be reached
de: Der URL, unter dem der Node-JS-Server erreicht werden kann.

en: Nodejs url
de: Node-JS-URL

en: The URL at which the Nodejs server can be accessed
de: Der URL über den auf den NodeJS-Server zugegriffen werden kann.

en: Private Message Nodejs settings
de: Node-JS-Einstellungen für Private Message

en: Whether or not to enable browser notifications
de: Ob Browser-Benachrichtigungen aktiviert werden sollen oder nicht

en: The title to be shown in the browser notification
de: Der Titel, der Benachrichtigung im Browser

en: The body of the browser notification
de: Der Textkörper der Browser-Benachrichtigung

en: The path to the icon to be used in browser notifictions
de: Der Pfad zum Icon, dass im Benachrichtigungsdialog des Browsers verwendet wird

en: The URL users will be directed to when clicking a browser notification
de: Die Adresse der Seite auf die Benutzer weitergeleitetet werden, wenn sie auf eine Benachrichtigung im Browser klicken

en: Browser Push Notifications
de: Push-Notifications durchsuchen

en: Enable browser push notifications
de: Push-Notification im Browser aktivieren

en: Notification title
de: Benachrichtigungstitel

en: Note that each browser has a different maximum length. Titles over 30 characters in length will be trimmed in some browers.
de: Beachten Sie, dass jeder Browser eine andere Maximallänge unterstützt. Titel, die länger als 30 Zeichen sind, werden in manchen Browsern gekürzt.

en: Note that each browser has a different maximum length. Bodies over 30 characters in length will be trimmed in some browers.
de: Beachten Sie, dass jeder Browser eine andere Maximallänge unterstützt. Titel, die länger als 30 Zeichen sind, werden in manchen Browsern gekürzt.

en: Notification link
de: Benachrichtigungslink

en: If this field is filled out, users will be redirected to the link provided when clicking on the notification. Leave blank to disable.
de: Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, werden Benutzer an diese Adresse weitergeleitet, wenn sie auf die Benachrichtig klicken. Leer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.

en: The file path or uri to the icon to be shown in the notification. Icons must be in the public files directory. Leave blank to disable.
de: Der Dateipfad oder URI zum Icon, dass im Benachrichtigungsdialog des Browsers angezeigt wird. Icons müssen im Verzeichnis für öffentliche Dateien gespeichert werden. Leer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.

en: Icon upload
de: Symbol hochgeladen

en: The browser notification icon path is invalid.
de: Der Pfad zum angegebenen Icon ist ungültig.

en: Enter the notification details below. You can use tokens in these fields. Note that some browsers require HTTPS (SSL) and will not work on HTTP.
de: Geben Sie unten die Einzelheiten zur Benachrichtigung ein. Token können verwendet werden. Beachten Sie, dass einige Browser HTTPS erfordern und dies über HTTP eventuell nicht funktioniert.

en: Creates an integration between the Private Message module and a Node.js back end
de: Ermöglicht die Integration eines Node.js-Backends zu Verwendung mit dem Modul Private Message

en: An arbitrary secret used to identify yourself to the Nodejs server for security purposes. Copy the value here to the relevant field in the Node.js configuration file.
de: Ein beliebiges Geheimnis, mit dem Sie sich zu Sicherheitszwecken gegenüber dem Nodejs-Server identifizieren. Kopieren Sie den Wert hier in das entsprechende Feld in der Node.js-Konfigurationsdatei.
