Private Message Node.js (8.x-1.0-beta7) - en to pt translation catalogue (25 entries)

en: Icon path
pt: Caminho do ícone

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your icon.
pt: Se você não tem acesso direto ao servidor, use este campo para fazer o upload do seu ícone.

en: Notification body
pt: Corpo da notificação

en: Settings for the Private Message Nodejs module
pt: Configurações para o módulo Private Message Nodejs

en: The URL at which the Nodejs server can be reached
pt: A URL pela qual o servidor Nodejs pode ser acessado

en: Nodejs url
pt: URL Nodejs

en: The URL at which the Nodejs server can be accessed
pt: A URL pela qual o servidor Nodejs pode ser acessado

en: Private Message Nodejs settings
pt: Configurações de Nodejs de mensagens privadas

en: Whether or not to enable browser notifications
pt: Ativar ou não as notificações do navegador

en: The title to be shown in the browser notification
pt: O título a ser mostrado na notificação do navegador

en: The body of the browser notification
pt: O corpo da notificação do navegador

en: The path to the icon to be used in browser notifictions
pt: O caminho para o ícone a ser usado em notificações do navegador

en: The URL users will be directed to when clicking a browser notification
pt: A URL que os usuários serão direcionados ao clicar em uma notificação do navegador

en: Browser Push Notifications
pt: Notificações Push do Navegador

en: Enable browser push notifications
pt: Habilita as notificações push do navegador

en: Notification title
pt: Título da notificação

en: Note that each browser has a different maximum length. Titles over 30 characters in length will be trimmed in some browers.
pt: Observe que cada navegador tem um comprimento máximo diferente. Títulos com mais de 30 caracteres de comprimento serão cortados em alguns navegadores.

en: Note that each browser has a different maximum length. Bodies over 30 characters in length will be trimmed in some browers.
pt: Observe que cada navegador tem um comprimento máximo diferente. Corpos com mais de 30 caracteres de comprimento serão cortados em alguns navegadores.

en: Notification link
pt: Link de notificação

en: If this field is filled out, users will be redirected to the link provided when clicking on the notification. Leave blank to disable.
pt: Se este campo for preenchido, os usuários serão redirecionados para o link fornecido ao clicar na notificação. Deixe em branco para desativar.

en: The file path or uri to the icon to be shown in the notification. Icons must be in the public files directory. Leave blank to disable.
pt: O caminho do arquivo ou uri para o ícone a ser mostrado na notificação. Os ícones devem estar no diretório de arquivos públicos. Deixe em branco para desativar.

en: Icon upload
pt: Upload de ícone

en: The browser notification icon path is invalid.
pt: O caminho do ícone de notificação do navegador é inválido.

en: Enter the notification details below. You can use tokens in these fields. Note that some browsers require HTTPS (SSL) and will not work on HTTP.
pt: Digite os detalhes da notificação abaixo. Você pode usar tokens nestes campos. Observe que alguns navegadores requerem HTTPS (SSL) e não funcionarão em HTTP.

en: Creates an integration between the Private Message module and a Node.js back end
pt: Cria uma integração entre o módulo Private Message e um back-end Node.js
