Privatemsg (1.0.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (21 entries)

en: delete
ja: 削除

en: Delete
ja: 削除

en: Subject
ja: 件名

en: Last Updated
ja: 最終更新

en: new
ja: 新規

en: Message
ja: メッセージ

en: Private Messages
ja: プラベートメッセージ

en: Private messages
ja: プライベートメッセージ

en: To
ja: 宛先

en: Messages
ja: メッセージ

en: The message has been sent.
ja: メッセージが送信されました。

en: Participants
ja: 参加者

en: Mark as read
ja: 既読にする

en: Mark as unread
ja: 未読にする

en: Allow private messages between users.
ja: ユーザー間のプライベートメッセージを許可します。

en: Send message
ja: メッセージを送信

en: No messages available.
ja: 利用可能なメッセージがありません。

en: Delete message
ja: メッセージを削除

en: Write new message
ja: メッセージを書く

en: All messages
ja: 全てのメッセージ

en: Receive email notification for incoming private messages
ja: 新着プライベートメッセージがあるとメール通知を受け取ります
