Privatemsg (2.0.0-rc11) - en to pl translation catalogue (60 entries)

en: Body
pl: Treść

en: Operations
pl: Operacje

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Author
pl: Autor

en: Subject
pl: Tytuł

en: Last Updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Tags
pl: Tagi

en: Reset
pl: Resetuj

en: Message
pl: Wiadomość

en: The configuration options have been saved.
pl: Konfiguracja została zapisana.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Taxonomy term
pl: Termin taksonomii

en: Save
pl: Zapisz

en: Default
pl: Domyślny

en: User
pl: Użytkownik

en: Created
pl: Utworzono

en: All
pl: Wszystko

en: To:
pl: Do:

en: Private Messages
pl: Prywatne Wiadomości

en: From
pl: Od

en: Role ID
pl: ID roli

en: Desc
pl: Malejąco

en: Members
pl: Członkowie

en: Sort by
pl: Sortuj po

en: block
pl: blok

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Deleted
pl: Usunięty

en: The message has been sent.
pl: Wiadomość została wysłana.

en: unblock
pl: odblokuj

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Participants
pl: Uczestnicy

en: Mark as read
pl: Oznacz jako przeczytane

en: Mark as unread
pl: Oznacz jako nieprzeczytane

en: Separate multiple names with commas.
pl: Oddziel nazwy przecinkami.

en: Allow private messages between users.
pl: Zezwalaj na prywatne wiadomości między użytkownikami.

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Send message
pl: Wyślij wiadomość

en: Migration
pl: Migracja

en: Block a user
pl: Zablokuj użytkownika

en: - Any -
pl: -Wszystkie-

en: Items per page
pl: Elementów na stronę

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Delete message
pl: Usuń wiadomość

en: Write new message
pl: Napisz nową wiadomość

en: All messages
pl: Wszystkie wiadomości

en: « First
pl: « Pierwsza

en: Last »
pl: Ostatnia »

en: Receive email notification for incoming private messages
pl: Otrzymuj powiadomienie e-mail dla przychodzących wiadomości

en: Blocked users
pl: Zablokowani użytkownicy

en: Enter the recipient, separate recipients with commas.
pl: Wpisz odbiorców oddzielonych od siebie przecinkami.

en: Enable private messages
pl: Włącz prywatne wiadomości

en: Disabling private messages prevents you from sending or receiving messages from other users.
pl: Wyłączenie prywatnych wiadomości uniemożliwia wysyłanie oraz odbieranie wiadomości od innych użytkowników.

en: Private message ID
pl: ID prywatnej wiadomości

en: Private message thread ID
pl: ID wątku prywatnej wiadomości.

en: Block user
pl: Blokuj użytkownika

en: Asc
pl: Rosnąco

en: Send this user a private message
pl: Wyślij wiadomość do tego użytkownika

en: New message
pl: Nowa wiadomość

en: The referenced entity (%type: %id) does not exist.
pl: Wskazywana encja (%type: %id) nie istnieje.

en: Name (autocomplete)
pl: Nazwa (autouzupełnianie)
