Project Browser (1.0.0-beta3) - en to de translation catalogue (127 entries)

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: By
de: Von

en: List
de: Liste

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Browse projects
de: Projekte durchsuchen

en: Download
de: Herunterladen

en: Weight
de: Gewichtung

en: No modules found
de: Keine Module gefunden

en: Last
de: Letztes

en: Install
de: Installieren

en: Browse
de: Durchsuchen

en: Source
de: Quelle

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: First
de: Anfang

en: Results
de: Ergebnisse

en: Installed
de: Installiert

en:  for
de:  für

en: Grid
de: Raster

en: Categories:
de: Kategorien:

en: About
de: Über

en: Clear filters
de: Filter zurücksetzen

en: Drupal core
de: Drupal-Kernsystem

en: Sort by:
de: Sortieren nach:

en: Filter settings
de: Filter-Einstellungen

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Starting...
de: Starte …

en: Completed.
de: Abgeschlossen.

en: Page @page_number
de: Seite @page_number

en: Example source
de: Beispielquelle

en: Slide left
de: Nach links gleiten

en: Slide right
de: Nach rechts gleiten

en: Recently created
de: Kürzlich erstellt

en: Project Browser
de: Projekt-Browser

en: View Commands
de: Befehle anzeigen

en: Random data
de: Zufällige Daten

en: Compatible
de: Kompatibel

en: Modules could not be listed due to an error: %error
de: Module konnten aufgrund eines Fehlers nicht aufgelistet werden: %error

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Not compatible
de: Nicht kompatibel

en: Installing
de: Installiere

en: The Project Browser makes it easy for site builders to find modules and get instructions to add the project to your site. The browser lives inside the Drupal site itself (See "Browse" under the "Extend" section), which means you don't need to leave your site in order to look for modules.
de: Der Projekt-Browser macht es Site-Buildern leicht, Module zu finden und Anweisungen zum Hinzufügen des Projekts zu Ihrer Site zu erhalten. Der Browser befindet sich in der Drupal-Website selbst (siehe „Durchsuchen" im Abschnitt „Erweitern"), d.h. Sie müssen Ihre Website nicht verlassen, um nach Modulen zu suchen.

en: A project browser embedded in the Drupal UI.
de: Ein in die Drupal-Benutzeroberfläche eingebetteter Projektbrowser.

en: Browse modules
de: Module durchsuchen

en: Browse modules via the Project Browser
de: Module mittels Project-Browser durchsuchen

en: Get all categories
de: Alle Kategorien abrufen

en: Get all projects
de: Alle Projekte abrufen

en: Project Browser admin settings
de: Project-Browser-Einstellungen

en: Enabled for project data
de: Für Projektdaten aktiviert

en: A project browser plugin that generates random data.
de: Ein Projektbrowser-Plugin, das Zufallsdaten erzeugt.

en: Gets random project and filters information
de: Ruft zufällige Projekt- und Filterinformationen ab

en: Project browser tried to load the enabled source %source, but the plugin does not exist. Make sure you have run update.php after updating the Project Browser module.
de: Project Browser hat versucht, die aktivierte Quelle %source zu laden, aber das Plugin existiert nicht. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Datei update.php nach der Aktualisierung des Moduls Projektbrowser ausgeführt haben.

en: Update fixture batch operations start
de: Stapelverarbeitung von Aktualisierungsaktionen starten

en: Begin Fixture Generation
de: Fixture-Generierung begonnen

en: Writing fixture to database
de: Fixture in Datenbank schreiben

en: Updating project_browser.install
de: Aktualisieren der Datei project_browser.install

en: Project Browser is currently a prototype, and the projects listed may not be up to date with Drupal.org. For the most updated list of projects, please visit <a href=":url">:url</a>
de: Project Browser ist derzeit ein Prototyp. Die aufgelisteten Projekte entsprechen möglicherweise nicht dem neuesten Stand von Drupal.org. Die aktuellste Liste der Projekte finden Sie unter <a href=":url">:url</a>

en: Your feedback and input are welcome at <a href=":url">:url</a>
de: Ihr Feedback und Ihre Anregungen sind unter <a href=":url">:url</a>  willkommen.

en: Project Usage
de: Projektverwendung

en: Best match
de: Bestes Ergebnis

en: Gets project and filters information from a mock API
de: Ruft Projekt- und Filterinformationen von einer Mock-API ab

en: Remove @filter
de: @filter entfernen

en: Recommended filters
de: Empfohlene Filter

en: Development Status
de: Entwicklungsstatus

en: Maintenance Status
de: Wartungsstatus

en: Security Advisory Coverage
de: Einhaltung der Sicherheitshinweisrichtlinien

en: Sorted by @sortText
de: Sortiert nach @sortText

en: Search for modules
de: Nach Modulen suchen

en: Close Filter
de: Filter Schließen

en: Open Filter
de: Filter öffnen

en: Module Name, Keyword(s), etc.
de: Modulnamen, Schlagwörter, usw.

en: @location page
de: Seite @location

en: Project Browser Pagination
de: Project-Browser-Seitennavigation

en: Loading data
de: Daten werden geladen…

en: This will download the module to your codebase.
de: Dadurch wird das Modul in Ihre Codebasis heruntergeladen.

en: Didn't work? !learn_open Learn how to troubleshoot Composer!close
de: Der Download hat nicht geklappt? !learn_open Erfahren Sie mehr darüber, wie sie Fehler in Zusammenhang mit Composer beheben können !close

en: If you cannot use Composer, you may !dl_manually_open download the module manually through your browser!close
de: Wenn Sie Composer nicht verwenden können, können Sie das Modul auch manuell über Ihren Browser über den Link  !dl_manually_open herunterladen !close

en: If you already manage your Drupal application dependencies with Composer, run the following from the command line in your application's Composer root directory
de: Wenn Sie die Abhängigkeiten Ihrer Drupal-Anwendung bereits mit Composer verwalten, führen Sie Folgendes von der Befehlszeile aus in dem Composer-Stammverzeichnis Ihrer Anwendung aus

en: Copy the install command
de: Kopieren Sie den Installationsbefehl

en: + @count more
de: + @count weitere

en: Covered by the security advisory policy
de: Befolgt die Sicherheitshinweisrichtline.

en: Configure the Project Browser settings
de: Einstellungen für den Projektbrowser konfigurieren

en: Allow installing packages from within the UI
de: Ermöglicht die Installation von Paketen aus der Benutzeroberfläche heraus

en: Project Browser Source Example
de: Projekt-Browser-Quellenbeispiel

en: Example source plugin for Project Browser containing the bare minimum information to help people build their own source plugin.
de: Ein Beispiel für ein Quellen-Plugin für Project Browser, das nur die nötigsten Informationen enthält, um die Erstellung eines eigenen Quelltext-Plugins zu erleichtern.

en: Example source plugin for Project Browser.
de: Beispiel eines Quellen-Plugin für den Projektbrowser.

en: Drupal.org mockapi is not enabled for fixture generation
de: Drupal.org mockapi ist nicht für die Erzeugung von Fixtures aktiviert

en: Drupal core has been updated in the staging area, which is not allowed by Project Browser.
de: Das Drupal-Kernsystem wurde im Staging-Bereich aktualisiert, was der Projekt-Browser nicht zulässt.

en: The following package is already installed: | The following packages are already installed:
de[0]: Das folgende Paket ist bereits installiert:
de[1]: Die folgenden Pakete sind bereits installiert:

en: Install staging area unlocked.
de: Bereitstellungsraum unverschlossen installieren.

en: The installation stage is locked by a process outside of Project Browser
de: Die Installationsphase wird durch einen Prozess außerhalb von Project Browser abgeschlossen

en: An install staging area claimed by Project Browser exists but has expired. You may unlock the stage and try the install again.
de: Ein von Project Browser beanspruchter Installationsbereich existiert, ist aber abgelaufen. Sie können den Bereich entsperren und die Installation erneut versuchen.

en: The install staging area was locked @minutes minutes ago. It should not be unlocked as the changes from staging are being applied to the site.
de: Der Staging-Bereich für die Installation wurde vor @minutes Minuten gesperrt. Er sollte nicht entsperrt werden, da die Änderungen aus dem Staging-Bereich auf die Website angewendet werden.

en: The install staging area was locked @hours hours, @minutes minutes ago. It should not be unlocked as the changes from staging are being applied to the site.
de: Der Staging-Bereich für die Installation wurde vor @hours Stunden, @minutes Minuten gesperrt. Er sollte nicht entsperrt werden, da die Änderungen aus dem Staging-Bereich auf die Website angewendet werden.

en: The install staging area was locked @minutes minutes ago. This is recent enough that a legitimate installation may be in progress. Consider waiting before unlocking the installation staging area.
de: Der Bereitstellungsbereich für die Installation wurde vor @minutes Minuten gesperrt. Dies ist aktuell genug, dass eine legitime Installation im Gange sein könnte. Ziehen Sie in Erwägung, zu warten, bevor Sie den Bereitstellungsbereich für die Installation freischalten.

en: The install staging area was locked @minutes minutes ago.
de: Der Installationsbereich wurde vor @minutes Minuten gesperrt.

en: The install staging area was locked @hours hours, @minutes minutes ago.
de: Der Installationsbereich wurde vor @hours Stunden und @minutes Minuten gesperrt.

en: Allow installing via UI (experimental)
de: Installation über die Benutzeroberfläche zulassen (experimentell)

en: When enabled, modules can be downloaded and enabled via the Project Browser UI.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, können Module über die Benutzeroberfläche des Moduls Projektbrowser heruntergeladen und aktiviert werden.

en: The ability to install modules via the Project Browser UI requires Package Manager version 2.5 or newer. Package Manager is provided as part of the Automatic Updates module.
de: Die Möglichkeit, Module über die Projektbrowser-Benutzeroberfläche zu installieren, erfordert Package Manager Version 2.5 oder neuer. Package Manager wird als Teil des Moduls Automatic Updates bereitgestellt.

en: At least two source plugins are required to configure this feature.
de: Um diese Funktion zu konfigurieren, sind mindestens zwei Quell-Plugins erforderlich.

en: Status for @source source
de: Status für @source source

en: Weight for @source source
de: Gewichtung der Quelle @source

en: At least one source plugin must be enabled.
de: Mindestens ein Quell-Plugin muss aktiviert sein.

en: Active installs
de: Aktive Installationen

en: Gets core projects and filters information
de: Ruft Kernsystemprojekte ab und filtert Informationen

en: The !use_composer_open recommended way to download any Drupal module!close is with !get_composer_open Composer!close.</a>
de: Der !use_composer_open empfohlene Weg, jedes Drupal-Modul herunterzuladen, ist mit !get_composer_open Composer!close.</a>

en: To use the module you must next install it. Visit the !module_page_open modules page!close to install the module using your web browser!close
de: Um das Modul zu verwenden, müssen Sie es zunächst installieren. Besuchen Sie die Seite !module_page_open modules page!close, um das Modul mit Ihrem Webbrowser zu installieren!close

en: Alternatively, you can use !drush_openDrush!close to install it via the command line
de: Alternativ können Sie auch !drush_openDrush!close verwenden, um es über die Kommandozeile zu installieren

en: Add and Install
de: Hinzufügen und Installieren

en: Unlock Install Stage
de: Installationsphase freischalten

en: @module is
de: @module ist

en: Adding: @phase
de: Hinzufügen: @phase

en: Adding module @module, phase @phase in progress
de: Füge Modul @module, Phase @phase zum Prozess hinzu

en: Unable to download modules via the UI
de: Module können nicht über die Benutzeroberfläche heruntergeladen werden

en: Compatible with your Drupal installation
de: Kompatibel mit Ihrer Drupal-Installation

en:  sites report using this module
de:  Websites, geben an, dass sie dieses Modul verwenden

en: Stable releases for this project are covered by the security advisory policy
de: Die stabilen Versionen dieses Projektes unterliegen der Security advisory policy von Drupal (Beim auffinden von Schwachstellen erfolgen Hinweise durch das Security Team).

en: Filter Categories
de: Filterkategorien

en: Filter categories
de: Kategorien filtern

en: @count Results, Sorted by @sortText
de: @count Ergebnisse sortiert nach @sortText

en: Show projects
de: Projekte anzeigen

en: Copy the download command
de: Den Befehl zum Herunterladen kopieren

en: @count installs
de: @count Installationen

en: Plugin tabs
de: Plugin-Reiter

en: Back to Browsing
de: Zurück zum Durchsuchen
