Protected Forms (2.0.8) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: Spam control
de: Spamkontrolle

en: Language settings
de: Spracheinstellungen

en: Protected forms
de: Geschützte Formulare

en: Reject message:
de: Abgelehnt-Nachricht:

en: Reject patterns:
de: Muster ablehnen:

en: Enter a message to display when submission of undesired pattern is attempted.
de: Geben Sie eine Meldung ein, die angezeigt wird, wenn versucht wird, ein unerwünschtes Muster zu übermitteln.

en: Total of @count submissions containing <a href="@patterns">spam patterns</a> have been rejected.
de: Insgesamt wurden @count Einsendungen, die <a href="@patterns">Spam-Muster</a> enthalten, abgelehnt.

en: Oops! It looks like your post contains spam content. If you believe otherwise, please contact us. We apologize for the inconvenience.
de: Entschuldigung, es sieht so aus, als ob Ihr Beitrag Spam-Inhalte enthält. 
    Wenn Sie etwas anderes glauben, kontaktieren Sie uns bitte.
    
    Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

en: Allowed language scripts
de: Erlaubte Sprachskripte

en: Select language scripts allowed for submission.
de: Wählen Sie die für die Einreichung zugelassenen Sprachskripte aus.

en: Number of characters to validate
de: Anzahl der zu überprüfenden Zeichen

en: Allowed language scripts:
de: Erlaubte Sprachschriften:

en: Number of characters to validate:
de: Anzahl der zu prüfenden Zeichen:

en: Spam texts can be constructed using mixed characters from multiple languages.
          Checking each character would cause performance overhead, so we validate only randomly selected characters.
          Indicate how many characters from submitted text should be validated for allowed language scripts.
de: Spam-Texte können aus gemischten Zeichen aus mehreren Sprachen bestehen.
          Die Prüfung jedes einzelnen Zeichens würde einen Leistungsaufwand verursachen, daher werden nur zufällig ausgewählte Zeichen geprüft.
          Geben Sie an, wie viele Zeichen aus dem eingereichten Text auf zulässige Sprachschriften geprüft werden sollen.

en: You must enter a reject message to be displayed when an undesired pattern is detected on submission.
de: Sie müssen eine Ablehnungsmeldung eingeben, die angezeigt wird, wenn bei der Übermittlung ein unerwünschtes Muster erkannt wird.

en: You must enter the pattern(s) to trigger a submission rejection when matched.
de: Sie müssen das/die Muster eingeben, die bei Übereinstimmung eine Ablehnung des Antrags auslösen.

en: Allowed language script:
de: Erlaubte Sprachschrift:

en: Log rejected submissions:
de: Protokollieren Sie abgelehnte Einreichungen:

en: Log rejected submissions
de: Abgelehnte Einreichungen protokollieren

en: Checking on this option could potentially flood <a href="@log">the website's log</a>, so use this feature only if you need to analyze the rejected submissions.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, könnte das <a href="@log">Protokoll der Website</a> überflutet werden. Verwenden Sie diese Funktion daher nur, wenn Sie die abgelehnten Eingaben analysieren müssen.

en: Protected Forms
de: Geschützte Formulare

en: Prevents form submissions which contain undesired patterns.
de: Verhindert die Übermittlung von Formularen, die unerwünschte Muster enthalten.

en: Configure the allowed language scripts, number of random characters to validate, reject message and reject patterns for the protected forms.
de: Konfigurieren Sie die zulässigen Sprachskripte, die Anzahl der zu prüfenden Zufallszeichen, die Ablehnungsmeldung und die Ablehnungsmuster für die geschützten Formulare.

en: Bypass <a href="/admin/config/content/protected_forms">Protected Forms</a> validation
de: Umgehung der <a href="/admin/config/content/protected_forms">Validierung geschützter Formulare</a>

en: Configure <a href="/admin/config/content/protected_forms">Protected Forms</a> settings
de: Einstellungen für <a href="/admin/config/content/protected_forms">geschützte Formulare</a> konfigurieren

en: Allowed patterns:
de: Erlaubte Muster:

en: Enter excluded words, patterns, professional jargon or terminology of your website's industry or specialty which should always pass the validation by separating them with commas or new lines.
de: Geben Sie ausgeschlossene Wörter, Muster, Fachjargon oder Terminologie der Branche oder des Fachgebiets Ihrer Website ein, die immer durch Kommas oder Zeilenumbrüche voneinander getrennt werden sollten, um die Prüfung zu bestehen.

en: Excluded form IDs
de: Ausgeschlossene Formular-IDs
