Private Conversation (8.x-0.0-alpha3) - en to unknown language translation catalogue (76 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Username
target: Brukernavn

en: Author
target: Forfatter

en: Subject
target: Emne

en: Email notification
target: E-postvarsling

en: Links
target: Lenker

en: Reset
target: Nullstill

en: Message
target: Melding

en: Settings
target: Innstillinger

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Display
target: Skjermbilde

en: Mail
target: E-post

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: The subject of the message.
target: Emnet for meldinga.

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Private messages
target: Private meldinger

en: Inbox
target: Innboks

en: Preview message
target: Forhåndsvis melding

en: Desc
target: Synkende

en: Recipient
target: Mottaker

en: Sent
target: Sendt

en: Private message
target: Privat melding

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: Messages
target: Meldinger

en: Available tokens
target: Tilgjengelige plassholdere

en: Changed
target: Endret

en: Date created
target: Dato opprettet

en: Apply
target: Bruk

en: Participants
target: Deltagere

en: Thread
target: Tråd

en: Restore
target: Gjenopprett

en: Are you sure you want to delete this message?
target: Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?

en: Offset
target: Forskyving

en: day | days
target[0]: dag
target[1]: dager

en: (No subject)
target: (Ingen emner)

en: No messages available.
target: Ingen tilgjengelige meldinger

en: Created year + month
target: Opprettet år og måned

en: Created year
target: Opprettet år

en: Created month
target: Opprettet måned

en: Created day
target: Oprettet dato (dag)

en: Created week
target: Opprettet uke

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Delete message
target: Slett melding

en: @author has been blocked from sending you any further messages.
target: @author er blokkert og kan ikke sende deg flere meldinger.

en: Unblock author
target: Opphev blokkering av avsender

en: Block author
target: Blokker avsender

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Message has been deleted.
target: Meldingen er slettet.

en: Date changed
target: Dato endret

en: Changed date
target: Endret dato

en: Enter the recipient, separate recipients with commas.
target: Skriv inn mottaker, flere mottakere separeres med komma.

en: Send author a message
target: Send en beskjed til skribenten

en: Message ID
target: Meldings-ID

en: Asc
target: Stigende

en: Recipient type
target: Abonnementstype

en: Date in the form of CCYYMMDD.
target: Dato på formen CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
target: Dato på formen YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
target: Dato på formen YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
target: Dato på formen MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
target: Dato på formen DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
target: Dato på formen WW (01 - 53).

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
target: Taggbasert bufring av data. Bufferet vil beholdes inntil eventuelle tilknyttede bufringstagger blir ugyldige.

en: Changed year + month
target: Endret år + måned

en: Changed year
target: Endret år

en: Changed month
target: Endret måned

en: Changed day
target: Endret dag

en: Changed week
target: Endret uke
