Quadstat (8.x-1.0-alpha9) - en to unknown language translation catalogue (237 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Register
target: Registrer

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Username
target: Brukernavn

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: more
target: mer

en: Article
target: Artikkel

en: Administration
target: Administrasjon

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Size
target: Størrelse

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Use count
target: Antall ganger brukt

en: Image
target: Bilde

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Archive
target: Arkiv

en: History
target: Historikk

en: Filename
target: Filnavn

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Picture
target: Bilde

en: Titles
target: Titler

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Files
target: Filer

en: Separator
target: Skilletegn

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Off
target: Av

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Welcome
target: Velkommen

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: File ID
target: Fil-ID

en: File MIME type
target: Filens MIME-type

en: File size
target: Filstørrelse

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Last update
target: Siste oppdatering

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Desc
target: Synkende

en: Role
target: Rolle

en: User login
target: Pålogging

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Rows
target: Rader

en: Anonymous
target: Anonym

en: Tools
target: Verktøy

en: Tab
target: Fane

en: Recent comments
target: Siste kommentarer

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Gender
target: Kjønn

en: Authored on
target: Opprettet

en: Token
target: Symbol

en: Member for
target: Medlem i

en: Languages
target: Språk

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: Empty
target: Tom

en: Buttons
target: Knapper

en: Days
target: Dager

en: Your message has been sent.
target: Din melding har blitt sendt.

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Glossary
target: Ordliste

en: Changed
target: Endret

en: Relationship
target: Relasjon

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: Unpublished
target: Upublisert

en: Next Page >
target: Neste side >

en: < Previous Page
target: < Forrige side

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: Apply
target: Bruk

en: Block description
target: Blokkas beskrivelse

en: Used in
target: Brukt i

en: Permission
target: Tillatelse

en: Grid
target: Rutenett

en: Authenticated user
target: Autentisert bruker

en: Space
target: Mellomrom

en: No comments available.
target: Ingen kommentarer tilgjengelige.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Tiden en bruker regnes som tilkoblet etterat siste side ble åpnet.

en: Columns
target: Kolonner

en: Offset
target: Forskyving

en: Paste
target: Lim inn

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: Unpublish comment
target: Avpubliser kommentar

en: Block type
target: Blokktype

en: Entity type
target: Entitetstype

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: Tour
target: Omvisning

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Temporary
target: Midlertidig

en: No files available.
target: Ingen filer tilgjengelig.

en: Comma
target: Komma

en: Frontpage
target: Forside

en: MIME type
target: MIME-type

en: Upload date
target: Opplastingsdato

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Publish comment
target: Publiser kommentar

en: Save Draft
target: Lagre kladd

en: Yes/No
target: Ja/nei

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Compact
target: Kompakt

en: Who's new
target: Nye brukere

en: Personal contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: Who's online
target: Tilkoblede brukere

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Your virtual face or picture.
target: Ditt virtuelle ansikt eller bilde.

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Published status
target: Publiseringsstatus

en: Monthly archive
target: Månedlig arkiv

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: Full comment
target: Fullstendig kommentar

en: Save comment
target: Lagre kommentar

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Recent content
target: Siste innlegg

en: No front page content has been created yet.
target: Det er ikke opprettet noe innhold for forsiden ennå.

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: Find and manage content.
target: Finne og behandle innhold.

en: Time zones
target: Tidssoner

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: En administrator har opprettet en konto for deg på [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Basic page
target: Side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artikler</em> for tidssensitivt innhold som nyheter, pressemeldinger eller blogginnlegg.

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Changed date
target: Endret dato

en: Asc
target: Stigende

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Custom block library
target: Bibliotek med egendefinerte blokker

en: 1 place | @count places
target[0]: 1 sted
target[1]: @count steder

en: Registering module
target: Registrerer modul

en: Lists (Views)
target: Lister (Visninger)

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: File usage
target: Filbruk

en: Default comments
target: Standard kommentarer

en: Allows commenting on content
target: Tillater kommentering av innhold

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: Basic block
target: Enkel blokk

en: A basic block contains a title and a body.
target: En enkel blokk inneholder tittel og brødtekst.

en: Website feedback
target: Tilbakemeldinger om nettstedet

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
target: Skriv en kommaseparert liste. F.eks. Oslo, Trondheim, "Gamlebyen, Fredrikstad"

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
target: Forespørsel om å kansellere [user:display-name] på [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
target: Nytt innloggingspassord for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (avventer godkjenning fra administrator)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (godkjent)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] at [site:name] (blokkert)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (slettet)

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: Find and manage custom blocks.
target: Finn og administrer egendefinerte blokker.

en: Recent comments.
target: Nylig innsendte kommentarer.

en: Find and manage files.
target: Finn og administrer filer.

en: All content, by month.
target: Alt innhold, etter måned.

en: Recent content.
target: Innhold som er nylig lagt til.

en: All content promoted to the front page.
target: Alt innhold som er forfremmet til forsiden.

en: All content, by letter.
target: Alt innhold, etter tegn.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
target: Innhold som tilhører et bestemt taksonomi-ord.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
target: Viser en liste over de sist registrerte brukerkontoene på nettstedet.

en: Who's online block
target: Blokk som viser hvem er pålogget

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
target: Viser brukernavnene til de sist aktive brukere, og det totale antallet aktive brukere.

en: There are no custom blocks available.
target: Ingen egendefinerte blokker er tilgjengelig.

en: Files overview
target: Oversikt over filer

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
target: Brukinformasjon for file for {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
target: Finn og administrer innhold

en: Welcome to [site:name]
target: Velkommen til [site:name]

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: A list of new users
target: En liste med nye brukere

en: There are currently @total users online.
target: Det er totalt @total brukere innlogget.

en: There are currently 0 users online.
target: Ingen brukere er innlogget.

en: A list of users that are currently logged in.
target: En liste over brukere som er logget på.

en: Yes: Yes
    No: No
target: Yes: Ja
    No: Nei

en: Male: Male
    Female: Female
    Transgender: Transgender
target: Male: Mann
    Female: Kvinne
    Transgender: Transkjønnet
