Quiz (6.0.0-alpha1) - en to sv translation catalogue (155 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Next
sv: Nästa

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Operations
sv: Funktioner

en: Username
sv: Användarnamn

en: Type
sv: Typ

en: Author
sv: Författare

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: unpublished
sv: ej publicerad

en: Advanced options
sv: Fler alternativ

en: Edit
sv: Redigera

en: Reset
sv: Återställ

en: Response
sv: Svar

en: Weight
sv: Vikt

en: Category
sv: Kategori

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Back
sv: Tillbaka

en: Label
sv: Etikett

en: True
sv: Sant

en: False
sv: Falskt

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Update
sv: Uppdatera

en: View
sv: Visa

en: Total
sv: Totalt

en: Statistics
sv: Statistik

en: Unknown
sv: Okänd

en: User
sv: Användare

en: Created
sv: Skapad

en: Question
sv: Fråga

en: Answer
sv: Svar

en: All
sv: Alla

en: Page
sv: Sida

en: Allowed
sv: Tillåten

en: Always
sv: Alltid

en: Selected
sv: Vald

en: Score
sv: Poäng

en: Conditions
sv: Villkor

en: Plain text
sv: Ren text

en: Unlimited
sv: Obegränsad

en: Desc
sv: Fallande

en: Time limit
sv: Tidsgräns

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Choices
sv: Val

en: unanswered
sv: obesvarad

en: Defaults
sv: Förvalt

en: Do nothing
sv: Gör ingenting

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Result
sv: Resultat

en: Manual
sv: Manuell

en: You
sv: Du

en: published
sv: publicerad

en: Display name
sv: Visningsnamn

en: Activity
sv: Aktivitet

en: Create new revision
sv: Skapa ny version

en: first
sv: första

en: Choice
sv: Alternativ

en: Results
sv: Resultat

en: Forbidden
sv: Otillåten

en: Questions
sv: Frågor

en: Apply
sv: Applicera

en: Publish
sv: Publicera

en: Available
sv: Tillgänglig

en: Feedback
sv: Respons

en: Offset
sv: Kompensera

en: Finish
sv: Slutför

en: Paragraph
sv: Paragraf

en: Reports
sv: Rapporter

en: Answers
sv: Svar

en: Choose one
sv: Välj en

en: Generate
sv: Generera

en: Presets
sv: Förval

en: Parent ID
sv: Ovanliggande ID

en: Revisioning
sv: Versioner

en: 1 time | @count times
sv[0]: 1 gång
sv[1]: @count gånger

en: Supply a number of days to calculate the default close date for new quizzes.
sv: Ange antalet dagar för att räkna fram det förvalda slutdatumet för nya frågesporter.

en: Multiple answers
sv: Flera svar

en: Correct
sv: Rätt

en: Quiz
sv: Frågesport

en: Manage questions
sv: Hantera frågor

en: My results
sv: Mina resultat

en: Number of questions
sv: Antal frågor

en: Backwards navigation
sv: Bakåtnavigering

en: Availability options
sv: Tillgängliga alternativ

en: Questions updated successfully.
sv: Frågorna uppdaterades utan problem.

en: User Answer
sv: Användarens svar

en: Correct Answer
sv: Rätt svar

en: Pass rate
sv: Grad för att klara

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
sv: Antalet slumpade frågor för denna @quiz har sänkts till %anum för att överensstämma med antalet frågor som du tilldelade.

en: Control aspects of the Quiz module's display
sv: Kontrollaspekter för visning av modulen Quiz

en: Default number of days before a @quiz is closed
sv: Förvalt antal dagar innan en @quiz stängs

en: Allow quiz creators to set a pass/fail option when creating a @quiz.
sv: Låter skapare av frågesporter ange ett alternativ för klarade/misslyckade när de skapar en @quiz.

en: You have already passed this @quiz.
sv: Du har redan klarat denna @quiz.

en: quiz
sv: frågesport

en: Number of random questions
sv: Antal slumpade frågor

en: Correct answer
sv: Rätt svar

en: Incorrect
sv: Fel

en: Provides directions which can be inserted alongside questions in a quiz.
sv: Ger riktningar som kan sättas in bredvid frågor i en frågesport.

en: An answer must be specified for any evaluation type other than manual scoring.
sv: Ett svar måste anges för alla typer av utvärdering annat än för manuell poängsättning.

en: Enter your answer here
sv: Ange ditt svar här

en: This module provides a short answer question type for Quiz.
sv: Denna modul ger en fråga av typen kort svar för modulen Quiz

en: Short answer question type for Quiz.
sv: Frågetypen kort svar i modulen Quiz

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: Maximum number of alternatives allowed
sv: Maximalt antal tillåtna alternativ

en: Alternatives
sv: Alternativ

en: Manage presets
sv: Hantera förinställningar

en: Provide alternatives for the user to answer.
sv: Erbjud alternativ som användaren kan besvara.

en: Select a set of alternatives
sv: Välj en uppsättning alternativ

en: Save as a new preset
sv: Spara som en ny förinställning

en: Current alternatives will be saved as a new preset
sv: Nuvarande alternativ sparas som en ny förinställning

en: New global collection(available to all users)
sv: Ny global samling (tillgänglig för alla användare)

en: Available to all users
sv: Tillgänglig för alla användare

en: What will you do?
sv: Vad ska du göra?

en: Save changes, do not change questions using this preset
sv: Spara ändringar, ändra inte frågor med denna förinställning

en: Save changes, and change your own questions who uses this preset
sv: Spara ändringar och ändra dina frågor som använder denna förinställning

en: Delete this preset(This will not affect existing questions)
sv: Radera denna förinställning (Detta påverkar inte befintliga frågor)

en: New preset has been added
sv: En ny förinställning har lagts till

en: New preset must have atleast two alternatives.
sv: En ny förinställning måste ha minst två alternativ.

en: The Scale module has been uninstalled. Scale nodes may still exist, but they will not function properly.
sv: Modulen Scale har avinstallerats. Scale-noder kan fortfarande finnas, men de kommer inte att fungera korrekt.

en: Module to create True or False Kind of Questions
sv: Modul för att skapa frågor av typ "Sant eller Falskt"

en: Structure
sv: Struktur

en: Attempts
sv: Försök

en: answered
sv: besvarad

en: Filtered text (user selects text format)
sv: Filtrerad text (användare väljer textformat)

en: Create new question
sv: Skapa ny fråga

en: Opens
sv: Påbörjas

en: Closes
sv: Avslutas

en: Scale question
sv: Värderingsfråga

en: Quiz questions that allow a user to choose from a scale.
sv: Frågesportsfråga som låter användaren välja från en skala.

en: Short answer question
sv: Fråga med kort svar

en: use regex for short answer
sv: använd reguljärt uttryck för kort svar

en: Choose if the correct answer for this question is "true" or "false".
sv: Välj om det rätta svaret för denna fråga är "sant" eller "falskt"

en: True/false question
sv: Sant/falskt-fråga

en: You have created a new revision of a question that belongs to %num quizzes. Choose what you want to do with the different quizzes.
sv: Du har skapat en ny version av en fråga som tillhör %num frågesporter. Välj vad du vill göra med de olika frågesporterna.

en: !changed presets have been changed.
sv: !changed förinställningar har ändrats.

en: !deleted presets have been deleted.
sv: !deleted förinställningar har raderats.

en: Answer hidden
sv: Dolt svar

en: Choose how the answer shall be evaluated.
sv: Välj hur svaret ska utvärderas.

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
sv: Ange svaret. Om denna fråga poängsätts manuellt behöver inget svar anges.

en: Delete results when a user is deleted
sv: Radera resultat när en användare raderas

en: When a user is deleted delete any and all results for that user.
sv: Radera alla eventuella resultat för en användare när den användaren raderas.

en: Max score per question
sv: Maximal poäng per fråga

en: Asc
sv: Stigande

en: Master
sv: Huvud

en: Paragraphs
sv: Paragrafer

en: Administer presets
sv: Administrera förinställningar

en: You don't have any preset collections.
sv: Du har inte några förinställda samlingar.

en: Use PHP "regular expressions" the advanced option for automated response evaluation.
sv: Använd "reguljära uttryck" i PHP, det avancerade alternativet för automatisk utvärdering av svar.

en: This is the last question. Press Finish to deliver your answers
sv: Detta är den sista frågan. Tryck på Slutför för att sända in dina svar
