Quiz (6.0.0-alpha3) - en to it translation catalogue (105 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Next
it: Successivo

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Username
it: Nome utente

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Yes
it: Sì

en: Edit
it: Modifica

en: Reset
it: Ripristina

en: Response
it: Risposta

en: Category
it: Categoria

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Back
it: Indietro

en: Label
it: Etichetta

en: True
it: Vero

en: False
it: Falso

en: Summary
it: Sommario

en: View
it: Visualizza

en: Total
it: Totale

en: Statistics
it: Statistiche

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: User
it: Utente

en: Created
it: Creato

en: Question
it: Domanda

en: Answer
it: Risposta

en: All
it: Tutti

en: Page
it: Pagina

en: Always
it: Sempre

en: Selected
it: Selezionato

en: Score
it: Punteggio

en: Conditions
it: Condizioni

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Unlimited
it: Nessun limite

en: Desc
it: Disc

en: Configuration
it: Configurazione

en: Choices
it: Scelte

en: Sort by
it: Ordina per

en: Result
it: Risultato

en: Manual
it: Manuale

en: You
it: Tu

en: Display name
it: Nome visualizzato

en: Activity
it: Attività

en: first
it: prima

en: Choice
it: Scelta

en: Results
it: Risultati

en: last
it: ultimo

en: Charts
it: Grafici

en: Questions
it: Domande

en: Apply
it: Applica

en: Available
it: Disponibile

en: Offset
it: Scostamento

en: Finish
it: Termina

en: Paragraph
it: Paragrafo

en: Reports
it: Resoconti

en: Choose one
it: Scegliere una risposta

en: Generate
it: Genera

en: Parent ID
it: ID Genitore

en: Multiple answers
it: Risposte multiple

en: Correct
it: Corretto

en: Manage questions
it: Gestione domande

en: Backwards navigation
it: Navigazione all'indietro

en: Availability options
it: Opzioni di disponibilità

en: Questions updated successfully.
it: Domande aggiornate con successo.

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
it: Il numero delle domande casuali per questo @quiz è stato diminuito a %anum per farlo coincidere con il numero di domande che hai assegnato.

en: Control aspects of the Quiz module's display
it: Controlla l'aspetto del modulo Quiz

en: Default number of days before a @quiz is closed
it: Numero di giorni prima che @quiz venga chiuso

en: Parts of this @quiz have not been evaluated yet. The score below is not final.
it: Parte del @quiz non è ancora stata valutata. Il punteggio non è definitivo.

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
it: Scrivi qui la tua risposta. Se hai bisogno di più spazio clicca nella barra grigia sotto l'area di testo e trascinala verso il basso.

en: This answer has not yet been scored.
it: A questa risposta non è ancora stato assegnato un punteggio.

en: Correct answer
it: Risposta corretta

en: Is the logged in user
it: È l'utente autenticato

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Generates a report on quiz results for quiz creators.
it: Genera un report con i risultati dei quiz per gli autori dei quiz.

en: You have not marked any alternatives as correct. If there are no correct alternatives you should allow multiple answers.
it: Non hai selezionato nessuna opzione come corretta. Se non ci sono opzioni corrette, dovresti permettere risposte multiple.

en: Alternatives
it: Alternative

en: Simple scoring
it: Punteggio semplificato

en: Structure
it: Struttura

en: <em>Up to date</em>
it: <em>Aggiornato</em>

en: Randomize questions
it: Ordine casuale delle domande

en: Attempts
it: Tentativi

en: Quiz Statistics
it: Statistiche dei quiz

en: Repeat until correct
it: Ripeti fino a che non è corretta

en: Filtered text (user selects text format)
it: Testo filtrato (l'utente seleziona il formato del testo)

en: Create new question
it: Crea nuova domanda

en: Multiple choice question
it: Domanda a scelta multipla

en: Taking options
it: Opzioni per la somministrazione

en: Pass/fail options
it: Opzioni quiz passato/non passato

en: Choose how the answer shall be evaluated.
it: Seleziona come valutare la risposta

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
it: Specifica la risposta. Se la domanda è valutata manualmente non serve inserire la risposta.

en: Allowed number of attempts
it: Numero permesso di tentativi

en: Display allowed number of attempts
it: Mostra il numero permesso di tentativi

en: User answer
it: Risposta dell'utente

en: Delete results when a user is deleted
it: Elimina i risultati quando l'utente è cancellato

en: When a user is deleted delete any and all results for that user.
it: Quando l'utente è cancellato elimina tutti i risultati dell'utente.

en: Allow jumping
it: Permetti di saltare fra le domande

en: Master
it: Principale

en: Paragraphs
it: Paragrafi
