Quiz (6.0.0-alpha4) - en to nl translation catalogue (181 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Next
nl: Volgende

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Author
nl: Auteur

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Edit
nl: Bewerken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Response
nl: Antwoord

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Back
nl: Terug

en: True
nl: Waar

en: False
nl: Niet waar

en: Summary
nl: Samenvatting

en: View
nl: Weergeven

en: Total
nl: Totaal

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Unknown
nl: Onbekend

en: User
nl: Gebruiker

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Question
nl: Vraag

en: Answer
nl: Antwoord

en: All
nl: Alle

en: Page
nl: Pagina

en: Allowed
nl: Toegestaan

en: Always
nl: Altijd

en: Selected
nl: Geselecteerd

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Desc
nl: Aflopend

en: Time limit
nl: Tijdslimiet

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Choices
nl: Keuzen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Result
nl: Resultaat

en: Manual
nl: Handmatig

en: You
nl: U

en: Display name
nl: Naam voor weergave

en: Activity
nl: Activiteit

en: Distribution
nl: Distributie

en: first
nl: eerste

en: Choice
nl: Keuze

en: Results
nl: Resultaten

en: Forbidden
nl: Verboden

en: last
nl: laatste

en: Charts
nl: Grafieken

en: Questions
nl: Vragen

en: Apply
nl: Toepassen

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Finish
nl: Voltooien

en: Reports
nl: Rapporten

en: Choose one
nl: Maak een keuze

en: Generate
nl: Genereer

en: Your
nl: Uw

en: Parent ID
nl: Bovenliggende ID

en: 1 time | @count times
nl[0]: 1 keer
nl[1]: @count keer

en: Supply a number of days to calculate the default close date for new quizzes.
nl: Geef het aantal dagen op om de standaard sluitingsdag te berekenen voor nieuwe quizen.

en: Manage questions
nl: Vragen beheren

en: My results
nl: Mijn resultaten

en: Backwards navigation
nl: Achterwaartse navigatie

en: Availability options
nl: Beschikbaarheidsopties

en: Questions updated successfully.
nl: Vragen zijn succesvol bijgewerkt.

en: Question type
nl: Vraagtype

en: Pass rate
nl: Slagingsdrempel

en: Default number of days before a @quiz is closed
nl: Standaardaantal dagen voordat een @quiz wordt afgesloten.

en: Allow quiz creators to set a pass/fail option when creating a @quiz.
nl: Quizmakers toestaan een slaag/faaloptie in te stellen bij het aanmaken van een @quiz.

en: Parts of this @quiz have not been evaluated yet. The score below is not final.
nl: Onderdelen van deze @quiz zijn nog niet geëvalueerd. Onderstaande score is nog niet definitief.

en: You have already passed this @quiz.
nl: U bent al geslaagd voor deze @quiz.

en: Number of random questions
nl: Aantal willekeurige vragen

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
nl: Geef het antwoord hier. Klik op de grijze balk onderaan dit gebied en sleep deze naar beneden wanneer u meer ruimte nodig heeft.

en: Correct answer
nl: Correct antwoord

en: Enter your answer here
nl: Voer hier uw antwoord in

en: Is the logged in user
nl: Is de ingelogde gebruiker

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: No questions were found.
nl: Er zijn geen vragen gevonden.

en: Quiz page
nl: Quizpagina

en: Length of automatically set question titles
nl: Lengte van automatisch ingevulde vraagtitels

en: Rubric
nl: Voorschrift

en: Structure
nl: Structuur

en: Result type
nl: Resultaattype

en: <em>Up to date</em>
nl: <em>Up-to-date</em>

en: Randomize questions
nl: Willekeurig maken van de vragen

en: Take quiz
nl: Quiz afnemen

en: Something went wrong. Please try again
nl: Er is iets fout gegaan. Probeer het nog eens.

en: Attempts
nl: Pogingen

en: Quiz Statistics
nl: Quiz statistieken

en: Result Statistics
nl: Resultaat statistieken

en: You need to match at least one of the items.
nl: Koppel tenminste een van de items.

en: Quiz results
nl: Quizresultaten

en: Repeat until correct
nl: Herhalen tot correct

en: Filtered text (user selects text format)
nl: Gefilterde tekst (gebruiker kiest tekstopmaak)

en: Create new question
nl: Nieuwe vraag aanmaken

en: Evaluated
nl: Beoordeeld

en: Opens
nl: Opent

en: Closes
nl: Sluit

en: Long answer question
nl: Lange-antwoordvraag

en: Multiple choice question
nl: Meerkeuzevraag

en: Multiple choice question type for quiz.
nl: Meerkeuzevraagsoort voor een quiz.

en: Short answer question
nl: Korte-antwoordvraag

en: use regex for short answer
nl: Reguliere expressies gebruiken bij korte antwoorden

en: Choose if the correct answer for this question is "true" or "false".
nl: Kies of het correcte antwoord voor deze vraag 'waar' of 'onwaar' is.

en: True/false question
nl: Waar/onwaar-vraag

en: Taking options
nl: Afname-opties

en: Pass/fail options
nl: Slagingsopties

en: Time left
nl: Resterende tijd

en: Specify the criteria for grading the response.
nl: De criteria specificeren om het antwoord te kunnen beoordelen.

en: Answer hidden
nl: Antwoord verborgen

en: Attempts allowed
nl: Toegestane pogingen

en: Allowed number of attempts
nl: Aantal toegestane pogingen

en: Display allowed number of attempts
nl: Aantal toegestane pogingen weergeven

en: Next question
nl: Volgende vraag

en: You lose points by selecting incorrect options. You may leave an option blank to avoid losing points.
nl: Bij het geven van een onjuist antwoord verliest u punten. Om geen punten te verliezen mag U een vraag leeglaten.

en: Delete results when a user is deleted
nl: Verwijder resultaten wanneer een gebruiker wordt verwijderd

en: When a user is deleted delete any and all results for that user.
nl: Iedere en alle resultaten van een gebruiker verwijderen wanneer deze gebruiker verwijderd wordt.

en: Allow jumping
nl: Springen toestaan

en: Asc
nl: Oplopend

en: Leave blank
nl: Leeg laten

en: Leave blank and finish
nl: Leeglaten en afronden

en: Global configuration
nl: Algemene instellingen

en: All answers
nl: Alle antwoorden

en: Date started
nl: Startdatum

en: Administer quiz configuration
nl: Quiz-instellingen beheren

en: View results for own quiz
nl: Resultaten van eigen quiz bekijken

en: Quiz makers can view results for their own quizzes.
nl: Quizsamenstellers kunnen de resultaten van hun eigen quizen bekijken,

en: Delete results for own quiz
nl: Quizresultaten voor eigen quiz verwijderen

en: Score any quiz
nl: Punten geven bij iedere quiz

en: Score own quiz
nl: Punten geven bij eigen quiz

en: View any quiz question correct response
nl: Correct antwoord van iedere quizvraag bekijken

en: Edit question titles
nl: Vraagtitels bewerken

en: Questions automatically get a title based on the question text. This allows titles to be set manually.
nl: Vragen krijgen automatisch een titel gebaseerd op de vraagtekst. Dit staat het toe titels handmatig in te stellen.

en: This is the last question. Press Finish to deliver your answers
nl: Dit is de laatste vraag. Druk op Voltooien om de toets af te ronden.

en: Your answer
nl: Uw antwoord

en: The take button.
nl: De afneemknop

en: Questions.
nl: Vragen.

en: Question bank
nl: Vraagbank

en: Add questions to quiz
nl: Vragen aan quiz toevoegen

en: Quiz question types
nl: Quiz vraagtypen

en: By proceeding you won't be able to go back and edit your answers.
nl: Wanneer u verder gaat, kunt u niet teruggaan om uw antwoorden aan te passen.

en: Question types
nl: Vraagtypen

en: Quiz types
nl: Quiztypen

en: Allow skipping
nl: Overslaan toestaan

en: Attempt
nl: Poging

en: Number of questions per quiz
nl: Aantal vragen per quiz

en: Answer type
nl: Antwoordtype

en: Quiz result type
nl: Quiz resultaattype

en: Question @num
nl: Vraag @num

en: Quiz - Pages
nl: Quiz - Pagina's

en: You are not allowed to take this @quiz.
nl: U mag deze @quiz niet afnemen.

en: Administer quiz result types
nl: Resultaattypen quiz beheren

en: Add quiz
nl: Quiz toevoegen

en: Add quiz type
nl: Quiztype toevoegen

en: Add quiz question
nl: Quizvraag toevoegen

en: Administer quiz settings.
nl: Quizinstellingen beheren.

en: Create and manage quizzes.
nl: Quizzes aanmaken en beheren.

en: Create and manage quiz questions.
nl: Quizvragen aanmaken en beheren.

en: Create and manage quiz types.
nl: Quiztypen aanmaken en beheren.

en: Create and manage quiz question types.
nl: Quizvraagtypen aanmaken en beheren.

en: Create and manage quiz result types.
nl: Quizresultaattypen aanmaken en beheren.

en: Create and manage quiz result answer types.
nl: Antwoordtypen quizresultaat aanmaken en beheren.

en: Quiz answer type
nl: Quiz antwoordtype

en: Quiz feedback type
nl: Quiz feedbacktype

en: Quiz settings
nl: Quiz instellingen

en: Question types.
nl: Vraagtypen.

en: Answer types.
nl: Antwoordtypen.

en: Result types.
nl: Resultaattypen.

en: Quiz date
nl: Quizdatum

en: Result type to use
nl: Resultaattype te gebruiken

en: Quiz question type
nl: Quiz vraagtype

en: quiz question type
nl: quiz vraagtype

en: quiz question types
nl: quiz vraagtypen

en: quiz results
nl: quizresultaten

en: Add questions
nl: Vragen toevoegen

en: Add questions to this quiz.
nl: Vragen aan deze quiz toevoegen.

en: View all quiz results.
nl: Alle quizresultaten bekijken.
