Quiz (6.0.0-alpha8) - en to pt translation catalogue (91 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Próximo

en: Submit
pt: Enviar

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Edit
pt: Editar

en: Response
pt: Resposta

en: Settings
pt: Configurações

en: Back
pt: Voltar

en: Label
pt: Rótulo

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Summary
pt: Resumo

en: View
pt: Ver

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: User
pt: Usuário

en: User ID
pt: ID do usuário

en: Created
pt: Criado

en: Question
pt: Pergunta

en: Answer
pt: Resposta

en: Allowed
pt: Permitido

en: Always
pt: Sempre

en: Selected
pt: Selecionado

en: Score
pt: Pontuação

en: Conditions
pt: Condições

en: Plain text
pt: Texto puro

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Configuration
pt: Configurações

en: Choices
pt: Respostas

en: Result
pt: Resultado

en: Display name
pt: Mostrar o nome

en: Activity
pt: Atividade

en: Distribution
pt: Distribuição

en: first
pt: primeiro

en: Choice
pt: Escolha

en: Results
pt: Resultados

en: Changed
pt: Alterado

en: last
pt: último

en: Charts
pt: Gráficos

en: Questions
pt: Questões

en: Available
pt: Disponível

en: Skip
pt: Pular

en: Finish
pt: Finalizar

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: Reports
pt: Relatórios

en: Choose one
pt: Escolha uma

en: Generate
pt: Gerar

en: Parent ID
pt: ID do pai

en: @type %title has been created.
pt: @type %title foi criado.

en: @type %title has been updated.
pt: @type %title foi atualizado.

en: Correct
pt: Correta

en: Manage questions
pt: Gerenciar Questões

en: Backwards navigation
pt: Navegação para trás

en: Availability options
pt: Opções de disponibilidade

en: Questions updated successfully.
pt: Questões atualizadas com sucesso.

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
pt: O número de questões aleatórias para @quiz foi reduzido para %anum para igualar ao número de questões associadas.

en: Control aspects of the Quiz module's display
pt: Controlar aspectos de visualização do módulo de exames

en: Default number of days before a @quiz is closed
pt: Número de dias antes que um @quiz seja fechado

en: You have already passed this @quiz.
pt: Você já passou neste @quiz

en: This answer has not yet been scored.
pt: Esta resposta ainda não foi pontuada.

en: Correct answer
pt: Resposta correta

en: Alternatives
pt: Alternativas

en: Random order
pt: Ordem aleatória

en: Structure
pt: Estrutura

en: Filtered text (user selects text format)
pt: Texto filtrado (usuário seleciona formato de entrada).

en: Create new question
pt: Criar nova questão

en: The best
pt: O melhor

en: No randomization
pt: Sem randomização

en: Multiple choice question
pt: Questão de múltipla escolha

en: Multiple choice question type for quiz.
pt: Tipo de pergunta de múltipla escolha para quiz.

en: Taking options
pt: Configurações gerais

en: Random questions
pt: Questões aleatórias

en: Allowed number of attempts
pt: Número permitido de tentativas

en: Display allowed number of attempts
pt: Exibir número permitido de tentativas

en: Correct?
pt: Correto?

en: Paragraphs
pt: Parágrafos

en: Your answer
pt: Sua resposta

en: Save score
pt: Salvar pontuação

en: Allow resume
pt: Permitir retomada

en: Store results
pt: Armazenar resultados

en: These results should be stored for each user.
pt: Esses resultados devem ser armazenados para cada usuário.

en: Time limit buffer
pt: Tempo limite do buffer

en: How many seconds after the time limit runs out to allow answers.
pt: Quantos segundos após o limite do tempo se esgotar, para permitir respostas.

en: You have finished this @quiz.
pt: Você terminou este @quiz.

en: Answer type
pt: Tipo de resposta

en: Answer types
pt: Tipos de resposta

en: The admin-facing name.
pt: O nome voltado para o administrador.
