Quiz (7.0.1) - en to de translation catalogue (144 entries)

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Weiter

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Username
de: Benutzername

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: Label
de: Beschriftung

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: View
de: Ansicht

en: Total
de: Gesamt

en: Unknown
de: Unbekannt

en: User
de: Benutzer

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Question
de: Frage

en: Answer
de: Antwort

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Always
de: Immer

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Score
de: Punktzahl

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Plain text
de: Klartext

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Desc
de: Absteigend

en: Time limit
de: Zeitlimit

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Shuffle
de: Zufällige Reihenfolge

en: Choices
de: Auswahlmöglichkeiten

en: Sort by
de: Sortierung

en: Manual
de: Manuell

en: You
de: Sie

en: Display name
de: Anzeigenname

en: first
de: erster

en: Choice
de: Auswahl

en: Results
de: Ergebnisse

en: Scoring
de: Wertung

en: Missing
de: Fehlt

en: Installed
de: Installiert

en: Changed
de: Geändert

en: Forbidden
de: Verboten

en: last
de: neueste

en: Questions
de: Fragen

en: Apply
de: Anwenden

en: Available
de: Verfügbar

en: Jump
de: Sprung

en: Skip
de: Überspringen

en: Feedback
de: Rückmeldung

en: Offset
de: Versatz

en: Finish
de: Abschließen

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: Reports
de: Berichte

en: Your
de: Ihre

en: Parent ID
de: Übergeordnete ID

en: @type %title has been created.
de: @type %title wurde erstellt.

en: @type %title has been updated.
de: @type %title wurde aktualisiert.

en: 1 time | @count times
de[0]: 1 mal
de[1]: @count mal

en: Correct
de: Korrekt

en: Manage questions
de: Fragen verwalten

en: My results
de: Meine Ergebnisse

en: Number of questions
de: Anzahl an Fragen

en: Backwards navigation
de: Zurück navigieren

en: Availability options
de: Verfügbarkeitsoptionen

en: Questions updated successfully.
de: Fragen erfolgreich aktualisiert.

en: Quizzes
de: Qizze

en: Question type
de: Art der Frage

en: Default number of days before a @quiz is closed
de: Standardzahl in Tagen bevor ein Quiz geschlossen wird.

en: Number of random questions
de: Anzahl an zufälligen Fragen

en: This answer has not yet been scored.
de: Diese Antwort wurde noch nicht bewertet.

en: Correct answer
de: Richtige Antwort

en: Incorrect
de: Falsch

en: @interval ago
de: vor @interval

en: Is the logged in user
de: Ist der angemeldete Benutzer

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Alternatives
de: Alternativen

en: Random order
de: Zufällige Reihenfolge

en: Structure
de: Struktur

en: Multiple choice
de: Mehrfachauswahl

en: <em>Up to date</em>
de: <em>Aktuell</em>

en: Randomize questions
de: Fragen per Zufall

en: Matching question
de: Zuordnungsfrage

en: Quiz results
de: Ergebnisse des Quiz

en: Repeat until correct
de: Wiederholen bis richtig

en: The answer was incorrect. Please try again.
de: Die Antwort war falsch. Erneut probieren.

en: Filtered text (user selects text format)
de: Gefilterter Text (Benutzer wählt Textformat aus)

en: Create new question
de: Neue Frage erstellen

en: The best
de: Die Besten

en: The newest
de: Die Neuesten

en: Evaluated
de: Bewertet

en: Opens
de: Öffnet

en: Closes
de: Schließt

en: No randomization
de: Keine Zufälligkeit

en: True/false question
de: Wahr/Falsch Frage

en: Taking options
de: Teilnahmeoptionen

en: Random questions
de: Zufällige Fragen

en: Date finished
de: Abschlussdatum

en: Attempts allowed
de: Erlaubte Versuche

en: Allowed number of attempts
de: Erlaubte Anzahl an Versuchen

en: Display allowed number of attempts
de: Erlaubte Anzahl an Versuchen anzeigen

en: User answer
de: Ihre Antwort

en: Skip and finish
de: Überspringen und beenden

en: Max score per question
de: Maximale Punkte pro Frage

en: Allow jumping
de: Erlaube Springen zwischen Fragen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Canceled.
de: Abgebrochen.

en: Question ID
de: Fragen-ID

en: Correct?
de: Richtig?

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Your answer
de: Ihre Antwort

en: Quiz type
de: Quiztyp

en: Quiz result
de: Quiz-Ergebnis

en: Question types
de: Frage-Typen

en: Save score
de: Punktzahl speichern

en: Allow resume
de: Fortsetzen erlauben

en: Store results
de: Ergebnisse speichern

en: These results should be stored for each user.
de: Diese Ergebnisse sollen für jeden Benutzer einzeln abgespeichert werden.

en: This is the text that will be displayed when the user's score falls in this range.
de: Dieser Text wird angezeigt, wenn die Punktzahl des Benutzers diesen Bereich erreicht.

en: Answer type
de: Antworttyp

en: Answer types
de: Antworttypen

en: Allow changing blank answers
de: Leere Antworten ändern erlauben.

en: Show feedback after the question
de: Feedback nach der Frage anzeigen

en: After the quiz
de: Nach dem Quiz

en: Show feedback after the quiz
de: Feedback nach dem Quiz anzeigen

en: Weight for ID @id
de: Gewichtung für ID @id

en: Views bulk operations
de: Ansichtsmassenverarbeitungsaktionen

en: Evaluation method
de: Bewertungsmethode

en: Long answer
de: Lange Antwort

en: The admin-facing name.
de: Der auf Administrationsseiten anzuzeigen Name.

en: @interval hence
de: in @interval

en: Short answer
de: Kurze Antwort
