Redirect 403 to User Login (8.x-1.0) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: Error
de: Fehler

en: Warning
de: Warnung

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: Display access denied message on login page
de: Nachricht bei Zugriffsverweigerung ausgeben, zur Anmeldeseite weiterleiten.

en: Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the /user/login page.
de: Weiterleiten von anonymen Benutzern von 403 Zugriff-Verweigert-Seiten auf   user/login.

en: Only the listed pages
de: Nur die aufgelisteten Seiten

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
de: Geben Sie Seiten an, indem Sie deren Pfade angeben, ein Pfad pro Zeile. Das Zeichen ‚*’ ist ein Platzhalter. Beispiele für Pfade sind %blog für die Blog-Seite und %blog-wildcard für jeden persönlichen Blog. %front ist die Startseite.

en: Redirect authenticated users to
de: Angemeldete Benutzer weiterleiten auf:

en: User login 'access denied' message
de: Benachrichtigung für den Hinweis Zugriff verweigert an der Benutzeranmeldung.

en: If an authenticated user tries to access a page they can not, redirect them to the given page. Use &lt;front&gt; for the front page, leave blank for a default access denied page.
de: Wenn ein authentifizierter Benutzer versucht, auf eine Seite zuzugreifen, die er nicht erreichen kann, wird er auf die angegebene Seite weitergeleitet. Die Verwendung von &lt;front&gt; führt zu einer Weiterleitung zur Titelseite, das Feld leer lassen, um eine Standardseite mit Zugriff verweigert zu erhalten.

en: Access denied. You must log in to view this page.
de: Zugriff verweigert. Sie müssen sich anmelden, um diese Seite anzuzeigen.

en: Path to user login form
de: Pfad zum Anmeldeformular für Benutzer

en: HTTP redirect code
de: HTTP-Weiterleitungscode

en: Skip redirect for matching pages
de: Weiterleitung für passende Seiten überspringen

en: Displays an access denied message on the user login page.
de: Zeige eine Zugriff verweigert Nachricht auf der Benutzeranmeldeseite.

en: The message text displayed to users who are denied access to the page.
de: Die Nachricht die einem Benutzer angezeigt wird, wenn der Zugriff auf die Seite verweigert wird.

en: User login 'access denied' message type
de: Benutzeranmeldung Typ der Nachricht Zugriff verweigert

en: The message type displayed to users who are denied access to the page.
de: Der Nachrichtentyp, der Benutzern angezeigt wird, die keinen Zugriff auf die Seite besitzen.

en: The path to the user login form. Include the leading slash, i.e.: /user/login.
de: Der Pfad zum Anmeldeformular für Benutzer, mit Schrägstrich zu Beginn. Beispiel: /user/login

en: The redirect code to send by default. 301 responses may be cached by browsers and proxies, so 302 is normally the correct choice.
de: Der Weiterleitungscode, der standardmäßig gesendet wird. Antworten mit Code 301 können von Browsern und Proxies zwischengespeichert werden, so dass der Code 302 normalerweise die richtige Wahl ist.

en: The redirect authenticated users path '%path' is either invalid or you do not have access to it.
de: Der Weiterleitungspfad „%path“ für angemeldete Benutzer ist entweder ungültig, oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diesen Pfad.

en: The user login form path '%path' is either invalid or you do not have access to it.
de: Der Pfad zum Anmeldeformular für Benutzer „%path“ ist entweder ungültig oder Sie haben keinen Zugriff darauf.

en: Redirect 403 to User Login (r4032login) settings
de: Einstellungen für das Weiterleiten von 403-Seiten auf die Login-Seite (r4032login)

en: Redirect user to the page they tried to access after login
de: Benutzer auf die Seite weiterleiten, die sie vor der Anmeldung aufrufen wollten

en: Destination parameter override
de: Übersteuerung des Zielparameters

en: The parameter to use when setting the return destination once login has succeeded. By default Drupal uses 'destination', but overriding this may be necessary if using an external login system such as CAS, Shibboleth or OAuth.
de: Der Parameter, der bei der Einstellung des Rückgabeziels nach erfolgreicher Anmeldung verwendet wird. Standardmäßig verwendet Drupal „destination“. Es kann aber notwendig sein, dieesen Wert zu ändern,  wenn ein externes Login-System wie CAS, Shibboleth oder OAuth verwendet wird.

en: Instead of redirecting, the user will get an access defined response and see the standard login form. This may be useful when the response code is important - such as for removing outdated content from search engines.
de: Anstatt den Benutzer umzuleiten, erhält er eine Zugriff verweigert Antwort und sieht das Standard-Anmeldeformular. Dies kann nützlich sein, wenn der Antwort Code wichtig ist - z.B. um veraltete Inhalte aus Suchmaschinen zu entfernen.

en: Custom final destination parameter
de: Benutzerdefinierter Parameter für die Zielseite der Weiterleitung
