Reading Progress Bar (2.0.1) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Height
de: Höhe

en: Border
de: Rahmen

en: Transparent Background
de: Transparenter Hintergrund

en: Color
de: Farbe

en: When scrolling down the page, you can track your reading progress on a top bar.
de: Wenn Sie auf der Seite nach unten blättern, können Sie Ihren Lesefortschritt in einer oberen Leiste verfolgen.

en: This is also configurable according to user's need. Don't add semicolons (;) after the css configuration strings.
de: Auch dies ist je nach Bedarf des Benutzers konfigurierbar. Fügen Sie keine Semikolons (;) nach den CSS-Konfigurationsstrings ein.

en: As this will be hidden behind toolbar or admin_menu if enabled in admin interface, check it as anonymous user.
de: Da dies hinter der Symbolleiste oder dem Menü admin_menu verborgen ist, wenn es in der Verwaltungsoberfläche aktiviert ist, sollten Sie es als anonymer Benutzer überprüfen.

en: Reading Progress Bar
de: Lesefortschrittsbalken

en: This module provides a reading bar on top of the page which shows the reading progress according to the current location of user on the page.
de: Dieses Modul stellt einen Lesefortschrittsbalken am oberen Rand der Seite bereit, der den Lesefortschritt entsprechend der aktuellen Position des Benutzers auf der Seite anzeigt.

en: You can enter css height for the reading bar.
de: Sie können die CSS-Höhe für die Leseleiste eingeben.

en: You can enter css color for the reading bar.
de: Sie können eine CSS-Farbe für die Lesefortschrittsbalken eingeben.

en: You can enter css background color for the reading bar.
de: Sie können eine CSS-Hintergrundfarbe für die Lesefortschrittsbalken eingeben.

en: Choose this option to make background transparent instead of a background color.
de: Wählen Sie diese Option, um den Hintergrund anstelle einer Hintergrundfarbe transparent zu machen.

en: You can enter css border for the reading bar.
de: Sie können einen CSS-Rahmen für den Lesefortschrittsbalken eingeben.

en: Reading Progress Bar block settings
de: Blockeinstellungen für den Lesefortschrittsbalken

en: Reading bar CSS height
de: CSS-Höhe des Lesefortschrittsbalkens

en: Reading bar CSS color
de: CSS-Farbe des Lesefortschrittsbalkens

en: Reading bar CSS background color
de: CSS-Hintergrundfarbe des  Lesefortschrittsbalkens

en: Reading bar CSS transparency
de: CSS-Transparenz des Lesefortschrittsbalkens

en: Reading bar CSS border
de: CSS-Rahmen des  Lesefortschrittsbalkens

en: Minimum document/screen ratio
de: Mindestverhältnis Dokument/Bildschirm

en: Minimum ratio below which the reading progress bar should not be displayed. A value below 1 will disable this feature.
de: Mindestverhältnis, unter dem der Lesefortschrittsbalken nicht angezeigt werden soll. Ein Wert unter 1 schaltet diese Funktion aus.

en: Auto-hide delay (in ms)
de: Verzögerung beim automatischen Ausblenden (in ms)

en: Will automatically hide the reading progress bar if no scrolling is detected within the specified timeframe. A value of 0 will disable this feature.
de: Blendet den Lesefortschrittsbalken automatisch aus, wenn innerhalb des angegebenen Zeitrahmens kein Bildlauf festgestellt wird. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion.

en: Reading Progress Bar block
de: Block Lesefortschrittsbalken
