Real Name (2.0.0-beta2) - en to de translation catalogue (17 entries)

en: Real name
de: Echter Name

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Real Name
de: Echter Name

en: Realname pattern
de: Muster für echte Namen

en: Update real name
de: Echten Namen aktualisieren

en: Use tokens to configure how user names are displayed.
de: Verwenden Sie Token, um zu konfigurieren, wie Benutzernamen angezeigt werden.

en: Provides token-based name displays for users.
de: Ermöglicht eine tokenbasierte Anzeige von Benutzernamen.

en: The user's real name.
de: Der echte Name des Benutzers.

en: The user's real name. This filter does not check if the user exists and allows partial matching. Does not utilize autocomplete.
de: Der echte Name des Benutzers. Dieser Filter prüft nicht, ob der Benutzer existiert und erlaubt einen Teilabgleich. Verwendet nicht die automatische Vervollständigung.

en: Administer Real Name
de: Real-Name-Modul verwalten

en: Allows users to administer realname settings.
de: Ermöglicht Benutzern das Verwalten der Einstellungen des Realname-Moduls

en: Realname settings
de: Realname-Einstellungen

en: Note that if it is changed, all current Realnames will be deleted and the list in the database will be rebuilt as needed.
de: Beachten Sie, dass bei einer Änderung alle aktuellen Anzeigenamen gelöscht werden und die Liste in der Datenbank bei Bedarf neu erstellt wird.

en: This pattern will be used to construct Realnames for all users.
de: Dieses Muster wird als Vorlage für das Erstellen von Echten Namen für alle Benutzer verwendet.

en: The %token token cannot be used as it will cause recursion.
de: Der Token %token kann nicht verwendet werden, da hierdurch einen unendliche Schleife erzeugt werden würde.

en: A Real Name is what the site developer decides that users' names should look like. It is constructed from various tokens that are available within the site.
de: Ein Anzeigenamen ist der Wert, den der Entwickler der Website zur Anzeige auf der Website festlegt. Dieser Wert wird aus verschiedenen Token gebildet, die auf der Website zur Verfügung stehen.

en: Update real names of the selected user(s)
de: Echte Namen für die ausgewählten Benutzer aktualisieren
