reCAPTCHA (8.x-2.1) - en to hu translation catalogue (27 entries)

en: Type
hu: Típus

en: Size
hu: Méret

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Audio
hu: Hanganyag

en: Theme
hu: Smink

en: Widget settings
hu: Felületi elem beállítások

en: Secret key
hu: Titkos kulcs

en: Spam control
hu: Reklámszemét felügyelet

en: Defines which theme to use for reCAPTCHA.
hu: Meghatározza a reCAPTCHA megjelenése.

en: Site key
hu: Webhelykulcs

en: Compact
hu: Tömör

en: Dark
hu: Sötét

en: Image (default)
hu: Kép (alapértelmezés)

en: Administer the Google No CAPTCHA reCAPTCHA web service.
hu: A Google „No CAPTCHA” reCAPTCHA-szolgáltatás adminisztrációja.

en: Administer reCAPTCHA
hu: reCAPTCHA adminisztrációja

en: Normal (default)
hu: Normál (alapértelmezés)

en: Light (default)
hu: Világos (alapértelmezés)

en: The type of CAPTCHA to serve.
hu: A kiszolgálandó CAPTCHA típusa.

en: Enable fallback for browsers with JavaScript disabled
hu: Tartalék módszer engedélyezése a JavaScript-et nem futtató böngészők számára.

en: If JavaScript is a requirement for your site, you should <strong>not</strong> enable this feature. With this enabled, a compatibility layer will be added to the captcha to support non-js users.
hu: Engedélyezhető, hogy a JavaScript-et nem futtató böngészőkben egy áthidaló megoldással működjön a CAPTCHA. Ha a webhelyen elvárás a JavaScript engedélyezése a látogatók böngészőiben, akkor ezt a funkciót <strong>nem tanácsolt</strong> engedélyezni.

en: Protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease.
hu: A hús-vér felhasználók részére szinte láthatatlanul védi a webhelyet a rosszindulatú robotok kéretlen tevékenységétől.

en: Administer reCAPTCHA settings.
hu: reCAPTCHA beállítások adminisztrációja

en: reCAPTCHA settings
hu: reCAPTCHA beállítások

en: The site key given to you when you <a href=":url">register for reCAPTCHA</a>.
hu: A reCAPTCHA <a href=":url">regisztrációkor</a> kapott webhelykulcs.

en: The secret key given to you when you <a href=":url">register for reCAPTCHA</a>.
hu: A reCAPTCHA <a href=":url">regisztrációkor</a> kapott titkos kulcs.

en: The size of CAPTCHA to serve.
hu: A kiszolgálandó CAPTCHA mérete.

en: Set the <a href=":tabindex">tabindex</a> of the widget and challenge (Default = 0). If other elements in your page use tabindex, it should be set to make user navigation easier.
hu: Megadható a felületi elem és a CAPTCHA-teszt <a href=":tabindex">tabindexe</a> (alapértelmezés szerint nulla). Ha az oldalon további elemek is használnak tabindexet, akkor érdemes azokat is beállítani a könnyebb navigáció érdekében.
