Recurring Events (2.0.0-beta2) - en to ca translation catalogue (123 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Status
ca: Estat

en: Register
ca: Registra

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: List
ca: Llistat

en: Subject
ca: Assumpte

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: On
ca: Actiu

en: Yes
ca: Sí

en: view
ca: mostra

en: Edit
ca: Edita

en: Date
ca: Data

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Daily
ca: Diàriament

en: Weekly
ca: Setmanalment

en: Monthly
ca: Mensualment

en: None
ca: Cap

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Label
ca: Etiqueta

en: Default
ca: Per defecte

en: Sunday
ca: diumenge

en: Monday
ca: dilluns

en: Tuesday
ca: dimarts

en: Wednesday
ca: dimecres

en: Thursday
ca: dijous

en: Friday
ca: divendres

en: Saturday
ca: dissabte

en: Time
ca: Hora

en: View
ca: Mostra

en: Updated
ca: Actualitzat

en: User
ca: Usuari

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email Address
ca: Adreça de correu electrònic

en: Created
ca: Creat

en: Separator
ca: Separador

en: All
ca: Tot

en: hours
ca: hores

en: days
ca: dies

en: Page
ca: Pàgina

en: Off
ca: Inactiu

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Published
ca: Publicat

en: Overridden
ca: Sobreescrit

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Start Date
ca: Data d'inici

en: End Date
ca: Data de finalització

en: Unlimited
ca: Il·limitat

en: Phone
ca: Telèfon

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Start
ca: Inici

en: End
ca: Final

en: Now
ca: Ara

en: Start date
ca: Data d'inici

en: End date
ca: Data de finalització

en: Last
ca: Darrer

en: Clone
ca: Clona

en: Duration
ca: Durada

en: First Name
ca: Nom

en: Last Name
ca: Cognoms

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Are you sure you want to delete %name?
ca: Esteu segur de voler suprimir %name?

en: seconds
ca: segons

en: minutes
ca: minuts

en: Show
ca: Mostra

en: First
ca: Primer

en: Second
ca: Segon

en: Days
ca: Dies

en: Revisions for %title
ca: Revisions per %title

en: Revision
ca: Revisió

en: Changed
ca: Canviat

en: Email Notifications
ca: Notificacions per correu electrònic

en: Not published
ca: No publicat

en: @type: deleted %title.
ca: @type: %title eliminat.

en: Revision of %title from %date
ca: Revisió de %title de %date

en: Unpublished
ca: Sense publicar

en: Apply
ca: Aplica

en: 15 minutes
ca: 15 minuts

en: 30 minutes
ca: 30 minuts

en: Day of Month
ca: Dia del Mes

en: Third
ca: Tercer

en: Fourth
ca: Quart

en: weeks
ca: setmanes

en: Hide
ca: Oculta

en: Language code
ca: Codi de llengua

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur que voleu canviar la revisió a %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler suprimir la revisió del %revision-date?

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: Data
ca: Dades

en: Emails
ca: Correus electrònics

en: Minute(s)
ca: Minut(s)

en: Hour(s)
ca: Hora/es

en: No link
ca: Sense enllaç

en: Bundle
ca: Embolcall

en: exposed
ca: exposat

en: And
ca: I

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Copy of the revision from %date.
ca: Còpia de la revisió de %date.

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Add event
ca: Afegeix esdeveniment

en: Current revision
ca: Revisió actual

en: Master
ca: Mestre

en: Link to the referenced entity
ca: Enllaça a l'entitat referenciada

en: grouped
ca: agrupat

en: Last saved
ca: Desat per última vegada

en: Not saved yet
ca: Encara no s'ha desat

en: The username of the content author.
ca: El nom d'usuari de l'autor del contingut.

en: Are you sure you want to delete the @language translation of the @entity-type %label?
ca: Esteu segur de voler suprimir la traducció del @language del @entity-type %label?

en: @language translation of the @type %label has been deleted.
ca: S'ha eliminat la traducció al @language de @type %label.

en: Revision translation affected
ca: Revisió de la traducció afectada

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ca: Indica si la darrera edició d'una traducció pertany a la revisió actual.

en: @date by @username
ca: @date per @username

en: content @type: deleted @label.
ca: contingut @type: s'ha eliminat @label.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler revertir la traducció de @language a la revisió del %revision-date?

en: Separator: %separator
ca: Separador: %separador

en: The @title end date cannot be before the start date
ca: La data de finalització de @title no pot ser abans de la data d'inici
