Recurring Events (all releases) - en to fi translation catalogue (150 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Status
fi: Tila

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Group
fi: Ryhmä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: Subject
fi: Aihe

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Priority
fi: Tärkeys

en: On
fi: Käytössä

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: view
fi: näkymä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Reset
fi: Palauta

en: Daily
fi: Päivittäin

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Monthly
fi: Kuukausittain

en: None
fi: Ei mitään

en: Depth
fi: Syvyys

en: Settings
fi: Asetukset

en: Label
fi: Tunnus

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Monday
fi: Maanantai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Thursday
fi: Torstai

en: Friday
fi: Perjantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Time
fi: Aika

en: View
fi: Näytä

en: Updated
fi: Päivitetty

en: User
fi: Käyttäjä

en: Content type
fi: Sisältötyyppi

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Created
fi: Luotu

en: Separator
fi: Erotin

en: All
fi: Kaikki

en: hours
fi: tunnit

en: days
fi: päivät

en: Page
fi: Sivu

en: Off
fi: Pois päältä

en: Custom
fi: Oma

en: Revision ID
fi: Version ID

en: Published
fi: Julkaistu

en: Location
fi: Sijainti

en: Revisions
fi: Versiot

en: Overridden
fi: Ohitettu

en: N/A
fi: Ei saatavilla

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Start Date
fi: Alkamispäivä

en: End Date
fi: Päättymispäivä

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Start
fi: Alkaa

en: End
fi: Päättyy

en: Now
fi: Nyt

en: Start date
fi: Aloituspäivämäärä

en: End date
fi: Lopetuspäivämäärä

en: months
fi: kuukausia

en: Last
fi: Viimeinen

en: Clone
fi: Kloonaa

en: Duration
fi: Kesto

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Are you sure you want to delete %name?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?

en: Pending
fi: Odottaa

en: seconds
fi: sekuntia

en: minutes
fi: minuutti / minuutit

en: Show
fi: Näytä

en: First
fi: Ensimmäinen

en: Second
fi: Sekunti

en: Revert
fi: Palauta käyttöön

en: Days
fi: Päivät

en: Email Subject
fi: Sähköpostin otsikko

en: Revisions for %title
fi: Kirjoituksen %title versiot

en: Revision
fi: Versio

en: Changed
fi: Muuttunut

en: Not published
fi: Ei julkaistu

en: @type: deleted %title.
fi: @type: poistettiin %title.

en: Revision of %title from %date
fi: Versio kirjoituksesta %title, julkaistu %date

en: Unpublished
fi: Julkaisematon

en: Complete
fi: Valmis

en: Apply
fi: Käytä

en: Day of Month
fi: Kuukaudenpäivä

en: Third
fi: Kolmas

en: Fourth
fi: Neljäs

en: Event Name
fi: Tapahtuman nimi

en: Hide
fi: Piilossa

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
fi: Oletko varma, että haluat ottaa käyttöön version jonka päiväys on %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
fi: Haluatko varmasti poistaa version, jonka päiväys on %revision-date?

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: No name
fi: Ei nimeä

en: Emails
fi: Sähköpostit

en: Add @type
fi: Lisää @type

en: event
fi: tapahtuma

en: Delete relation
fi: Hylkää suhde

en: Minute(s)
fi: Minuutti

en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

en: No content available.
fi: Ei sisältöä.

en: Instances
fi: Instanssit

en: No link
fi: Ei linkkiä

en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: Bundle
fi: Paketti

en: Is one of
fi: On yksi

en: Custom URL
fi: Mukautettu URL

en: exposed
fi: näytetty

en: And
fi: Ja

en: The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For example, if you have the term "fruit" and a child term "apple", with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term "fruit" will get nodes that are tagged with "apple" as well as "fruit". If negative, the reverse is true; searching for "apple" will also pick up nodes tagged with "fruit" if depth is -1 (or lower).
fi: Syvyys vastaa hierarkiassa sijaitseviin termein merkittyihin solmuihin. Esimerkiksi jos sinulla on termi "hedelmä" ja alatermi "omena" syvyydellä 1 (tai suurempi), silloin suodatus termille "hedelmä" hakee kaikki solmut jotka on merkitty sanalla "omena" samoten kuin "hedelmä". Mikäli arvo on negatiivinen, käytetään käänteistä hakua eli haku termille "omena" palauttaa myös termillä "hedelmä" merkityt solmut mikäli paino on -1 tai matalampi.

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Copy of the revision from %date.
fi: Kopio versiosta päivämäärältä %date.

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: Add event
fi: Lisää tapahtuma

en: Current revision
fi: Nykyinen versio

en: Published status
fi: Julkaisutila

en: Revision log message
fi: Version viesti

en: Event Date
fi: Tapahtuman päivämäärä

en: Capacity
fi: Kapasiteetti

en: Master
fi: Isäntä

en: Instance
fi: Instanssi

en: Link to the referenced entity
fi: Linkitä viitattuun entiteettiin

en: Date in the form of CCYYMMDD.
fi: Päivämäärä muodossa CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
fi: Päivämäärä muodossa YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
fi: Päivämäärä muodossa YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
fi: Päivämäärä muodossa MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
fi: Päivämäärä muodossa DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
fi: Päivämäärä muodossa WW (01 - 53).

en: grouped
fi: ryhmitetty

en: Briefly describe the changes you have made.
fi: Kuvaa lyhyesti tekemäsi muutokset.

en: The time that the current revision was created.
fi: Ajankohta jolloin nykyistä versiota muokattiin.

en: The user ID of the author of the current revision.
fi: Tämänhetkisen version kirjoittajan ID.

en: Last saved
fi: Viimeksi tallennettu

en: Not saved yet
fi: Ei vielä tallennettu

en: @date by @username
fi: @date kirjoittajalta @username

en: Revision create time
fi: Version luontiaika

en: Default revision
fi: Oletusversio

en: Control which roles can "View the administration theme" on the <a href=":permissions">Permissions page</a>.
fi: Ylläpitoteeman käyttöoikeudet voit määrittää "Näytä ylläpitoteema" -asetuksella <a href=":permissions">Käyttöoikeudet</a>-sivulla.
