RedHen CRM (8.x-1.0-rc9) - en to ca translation catalogue (67 entries)

en: delete
ca: suprimeix

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Submit
ca: Envia

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Description
ca: Descripció

en: Edit
ca: Edita

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Name
ca: Nom

en: edit
ca: edita

en: Label
ca: Etiqueta

en: Update
ca: Actualitza

en: View
ca: Mostra

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Contact
ca: Contacte

en: Created
ca: Creat

en: Create
ca: Crea

en: Active
ca: Actiu

en: Page
ca: Pàgina

en: Contacts
ca: Contactes

en: Contains
ca: Conté

en: Merge
ca: Fusiona

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Role
ca: Rol

en: Operation
ca: Operació

en: First Name
ca: Nom

en: Last Name
ca: Cognoms

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Size of textfield
ca: Mida del camp de text

en: Are you sure you want to delete %name?
ca: Esteu segur de voler suprimir %name?

en: User registration
ca: Registre d'usuari

en: Permissions
ca: Permisos

en: Changed
ca: Canviat

en: Apply
ca: Aplica

en: Organization
ca: Organització

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: Any
ca: Qualsevol

en: About
ca: Detalls

en: Field Name
ca: Nom del camp

en: Number of results
ca: Nombre de resultats

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: Organizations
ca: Organitzacions

en: Autocomplete matching
ca: Coincidència en l'autocompletat

en: Starts with
ca: Comença amb

en: Bundles
ca: Embolcalls

en: Bundle
ca: Embolcall

en: Contact Name
ca: Nom de contacte

en: contact
ca: contacte

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: Placeholder
ca: Marcador

en: - All -
ca: - Tot -

en: Connection
ca: Connexió

en: Contact Type
ca: Tipus de contacte

en: Master
ca: Mestre

en: RedHen CRM Dashboard
ca: Panell de control del CRM RedHen

en: View RedHen CRM contacts.
ca: Visualitza els contactes del CRM RedHen.

en: View RedHen CRM Organizations.
ca: Visualitza les organitzacions del CRM RedHen.

en: contacts
ca: contactes

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ca: Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu descripció del format que s'hauria d'introduir.

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of entities.
ca: Seleccioneu el mètode utilitzat per a recollir els suggeriments d'autocompletat. Tingueu en compte que <em>Conté</em> pot provocar problemes de rendiment en llocs amb milers d'entitats.

en: Placeholder: @placeholder
ca: Marcador de posició: @placeholder

en: Autocomplete matching: @match_operator
ca: Coincidència en l'autocompletat: @match_operator

en: content @type: deleted @label.
ca: contingut @type: s'ha eliminat @label.

en: Textfield size: @size
ca: Mida del camp de text: @size

en: Autocomplete suggestion list size: @size
ca: Mida de la llista de suggeriments de l'autocompletat: @size
