Redirect (8.x-1.0-alpha1) - en to es translation catalogue (103 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: Language
es: Idioma

en: Reset
es: Restablecer

en: Settings
es: Configuración

en: Path
es: Ruta

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Created
es: Creado

en: Page
es: Página

en: To
es: Para

en: From
es: Desde

en: Filter
es: Filtro

en: Count
es: Número

en: Redirect
es: Redirección

en: Sort by
es: Ordenar por

en: ‹ previous
es: ‹ anterior

en: next ›
es: siguiente ›

en: Source
es: Origen

en: Deleted
es: Eliminado

en: Query
es: Consulta

en: Add redirect
es: Añadir redirección

en: 301 Moved Permanently
es: 301 Movido permanentemente

en: 307 Temporary Redirect
es: 307 Redirección temporal

en: Apply
es: Aplicar

en: URL redirects
es: Redirecciones de URL

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
es: Está intentando redirigir la página a sí misma. Esto resultará en un bucle infinito.

en: 300 Multiple Choices
es: 300 Múltiples posibilidades

en: 302 Found
es: 302 Encontrado

en: 303 See Other
es: 303 Ver otra ubicación

en: 304 Not Modified
es: 304 No modificado

en: 305 Use Proxy
es: 305 Usar proxy

en: Redirect users from one URL to another.
es: Redirigir a los usuarios desde una URL a otra.

en: « first
es: « primero

en: last »
es: último »

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Remove Trailing Zero Argument
es: Eliminar argumento de cero con guión bajo al final

en: Menu Access Checking
es: Comprobación de acceso al menú

en: Case Sensitive URL Checking
es: Comprobar URL distinguiendo mayúsculas de minúsculas

en: Generate
es: Crear

en: All languages
es: Todos los idiomas

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
es: Una redirección establecida para un idioma determinado se usará siempre que se solicite la página en ese idioma y predominará sobre las redirecciones especificadas para <em>todos los idiomas.</em>

en: Redirect status
es: Estado de redirección

en: Display a warning message to users when they are redirected.
es: Mostrar un mensaje de aviso a los usuarios al redirigirlos.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
es: Crear automaticamente redirecciones cuando los alias de URL cambien.

en: Default redirect status
es: Estado predeterminado de redirección

en: Configure behavior for URL redirects.
es: Configurar comportamiento de las redirecciones de URL.

en: Status code
es: Código de estado

en: Fragment
es: Fragmento

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
es: Puede encontrar más infomación sobre los códigos de estatus de redirección HTTP en <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
es: La redirección se ha guardado.

en: The source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
es: La ruta de la fuente %source ya está siendo redirigida. ¿Quieres <a href="@edit-page">editar la redirección existente</a>?

en: How many URL redirects would you like to generate?
es: ¿Cuántas redirecciones desea crear?

en: Delete all URL redirects before generating new URL redirects.
es: Borrar todas las redirecciones de URL antes de crear nuevas redirecciones.

en: Output machine name
es: Mostrar nombre interno del sistema

en: Set Content Location Header
es: Establecer el encabezamiento de ubicación de contenido

en: Taxonomy Term Path Handler
es: Manejador de Ruta de Término de Taxonomía

en: If enabled, any request to a taxonomy/term/[tid] page will check that the correct path is being used for the term's vocabulary.
es: Si se marca, con cualquier petición de una página taxonomia/termino/[tid] se comprobará que la ruta correcta se usa para el vocabulario del término.

en: Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. %example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are <strong>not</strong> allowed.
es: Especifique una ruta de Drupal interna o un alias de ruta para redirigir (por ejemplo, %ejemplo1 o %ejemplo2). Los anclajes de fragmentos (p.ej. %anchor) <strong>no</strong> están permitidos.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
es: Se ha producido un error al procesar @operation con los argumentos : @args

en: The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a href="@url-alias">create URL aliases</a> for existing paths rather than redirects.
es: La ruta de la fuente %path es probablemente una ruta válida. Es preferible a <a href="@url-alias">crear alias de URL</a> para rutas existentes en lugar de redireccionar.

en: The base source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
es: La ruta base de la fuente %source ya está siendo redirigida. ¿Quieres <a href="@edit-page">editar la redirección existente</a>?

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar la redirección URL de %source a %redirect?

en: Retain query string through redirect.
es: Conservar la cadena de consulta mediante redirección.

en: For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The query strings in the redirection will always take precedence over the current query string.
es: Por ejemplo, dado un redireccionamiento de %source a %redirect, si un usuario visita %sourcequery se le redireccionaría a %redirectery. Las cadenas de consulta en la redirección siempre tendrán prioridad sobre la cadena de consulta actual.

en: Allow redirections on admin paths.
es: Permitir redirecciones en las rutas de administración.

en: Last accessed
es: último acceso

en: Filter 404s
es: Filtro 404s

en: Fix 404 pages
es: Arreglar páginas con error 404

en: Add redirects for 404 pages.
es: Añadir redirecciones para páginas con error 404.

en: Fix 404 pages with URL redirects
es: Corregir páginas 404 con redirecciones URL

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
es: Permite a los usuarios redireccionar de URL antiguas a URL antiguas.

en: Redirect type
es: Tipo de redirección

en: Master
es: Máster

en: Add URL redirect from this page to another location
es: Agregar redirección de URL desde esta página a otra ubicación

en: Invalid number of redirects.
es: Número de redirecciones no válido.

en: Deleted URL redirect @rid.
es: URL eliminada redirecciona a @rid.

en: Add URL redirect
es: Agregar redireccionamiento de URL

en: URL Redirects
es: Redirecciones URL

en: Redirect settings
es: Ajustes de redirecciones

en: Original language
es: Lenguaje original

en: The user ID of the node author.
es: El ID de usuario del autor del nodo.

en: The record UUID.
es: El registro UUID.

en: Delete URL redirect
es: Eliminar el redireccionamiento de URL

en: Redirect Source formatter
es: Formateador de Redirector de origen

en: The redirect ID.
es: El ID de redirección.

en: The redirect hash.
es: El hash de redirección.

en: The redirect type.
es: El tipo de redirección.

en: The redirect language.
es: El lenguaje de redirección.

en: The redirect status code.
es: El código de estado de redirección.

en: The date when the redirect was created.
es: La fecha en que se creó la redirección.

en: The redirect %redirect has been deleted.
es: Se ha eliminado el redireccionamiento %redirect .

en: Invalid redirect URL %url provided.
es: URL de redirección inválida %url proporcionada.

en: It is not allowed to create a redirect from the front page.
es: No está permitido crear una redirección desde la página principal.

en: The anchor fragments are not allowed.
es: Los fragmentos de anclaje no están permitidos.

en: Global redirects
es: Redirecciones globales

en: Check access to the redirected page
es: Comprobar el acceso a la página redirigida

en: This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this feature is disabled to avoid any unexpected behavior</strong>
es: Esto ayuda a detener la redirección en páginas protegidas y evita dar URL's <em>secretas</em>. <strong>Por defecto esta característica está desactivada para evitar cualquier comportamiento inesperado </strong>

en: Stores a redirect source
es: Almacena un origen de redirección

en: List of redirects
es: Lista de redirecciones

en: There is no redirect yet.
es: Todavía no hay ninguna redirección.
