Redirect (8.x-1.11) - en to cs translation catalogue (68 entries)

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Type
cs: Typ

en: Language
cs: Jazyk

en: Settings
cs: Nastavení

en: Save
cs: Uložit

en: Access
cs: Přístup

en: Path
cs: Cesta

en: Timestamp
cs: Časové razítko

en: Add another
cs: Přidat další

en: User ID
cs: ID uživatele

en: Created
cs: Vytvořeno

en: All
cs: Vše

en: Page
cs: Stránka

en: To
cs: Komu

en: From
cs: Od

en: Filter
cs: Filtr

en: Count
cs: Počet

en: Desc
cs: Sestupně

en: Ignore
cs: Ignorovat

en: Destination
cs: Cíl

en: Sort by
cs: Řadit dle

en: ‹ previous
cs: ‹ předchozí

en: next ›
cs: následující ›

en: Source
cs: Zdroj

en: Query
cs: Dotaz

en: Add redirect
cs: Přidat přesměrování

en: URL redirects
cs: URL přesměrování

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
cs: Pokoušíte se přesměrovat stránku samu na sebe. Toto způsobí zacyklení.

en: Redirect users from one URL to another.
cs: Přesměrovat uživatele z jedné URL na jinou.

en: « first
cs: « první

en: last »
cs: poslední »

en: Offset
cs: Posun

en: About
cs: Popis

en: Uses
cs: Použití

en: All languages
cs: Všechny jazyky

en: Items per page
cs: Položek na stránku

en: - All -
cs: - Vše -

en: Redirect status
cs: Způsob přesměrování

en: Display a warning message to users when they are redirected.
cs: Zobrazit zprávu (varování) uživatelům když mají být přesměrování na jinou stránku.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
cs: Automaticky vytvořit přesměrování v případě změny URL aliasů.

en: Default redirect status
cs: Výchozí stav přesměrování

en: Delete redirect
cs: Smazat přesměrování

en: Configure behavior for URL redirects.
cs: Nastavit chování URL přesměrování.

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
cs: Více informací o stavových kódech HTTP přesměrování můžete nalézt na <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
cs: Přesměrování bylo uloženo.

en: No URL redirects available.
cs: Nejsou dostupná žádná přesměrování.

en: The source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
cs: Zdrojová cesta %source je již přesměrovávána. Chcete <a href="@edit-page">upravit existující přesměrování</a>?

en: The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a href="@url-alias">create URL aliases</a> for existing paths rather than redirects.
cs: Zdrojová cesta %path je pravděpodobně validní adresa. Doporučuje se <a href="@url-alias">vytvořit URL alias</a> místo přesměrování.

en: The base source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
cs: Zdrojová cesta %source je již přesměrovávána. Chcete <a href="@edit-page">upravit existující přesměrování</a>?

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
cs: Opravdu chcete smazat přesměrování URL z %source na %redirect?

en: Retain query string through redirect.
cs: Uchovat řetězec v průběhu přesměrování.

en: For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The query strings in the redirection will always take precedence over the current query string.
cs: Například, přesměrování z %source na %redirect - pokud uživatel navštíví %sourcequery, bude přesměrován na %redirectquery. Dotazované řetězece v přesměrování budou mít vždy přednost před aktuálním dotazovaným řetězcem.

en: (formerly Global Redirect features)
cs: (formálně funkce modulu Global Redirect)

en: Allow redirections on admin paths.
cs: Povolit přesměrování cest administrace.

en: Last accessed
cs: Poslední přístup

en: Filter 404s
cs: Filtrovat chybové stránky 404

en: Fix 404 pages
cs: Opravit stránky 404

en: Add redirects for 404 pages.
cs: Přidat přesměrování pro stránky 404.

en: Fix 404 pages with URL redirects
cs: Opravit stránky 404 pomocí URL přesměrování

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
cs: Povolit uživatelům přesměrování ze starých URL na nové.

en: Redirect ID
cs: ID přesměrování

en: Redirect type
cs: Typ přesměrování

en: Asc
cs: Vzestupně

en: Master
cs: Nadřízené

en: Redirect module form elements
cs: Elementy formuláře modulu Redirect

en: Original language
cs: Původní jazyk

en: The URL %url is not valid.
cs: URL %url není platná.
