Redirect (8.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (169 entries)

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Language
target: Språk

en: Reset
target: Nullstill

en: Settings
target: Innstillinger

en: Save
target: Lagre

en: Access
target: Tilgang

en: Path
target: Sti

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Add another
target: Legg til én til

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: All
target: Alle

en: Page
target: Side

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: Filter
target: Filtrer

en: Count
target: Antall

en: Desc
target: Synkende

en: Ignore
target: Ignorer

en: Destination
target: Mål

en: Redirect
target: Viderekobling

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Source
target: Kilde

en: Deleted
target: Slettet

en: Query
target: Spørring

en: Add redirect
target: Legg til viderekobling

en: 301 Moved Permanently
target: 301 Flyttet permanent

en: 307 Temporary Redirect
target: 307 Midlertidig omdirigering

en: Status Code
target: Statuskode

en: URL redirects
target: URL-redirigeringer

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
target: Du prøver å viderekoble siden til seg selv. Dette vil resultere i en uendelig sløyfe.

en: 300 Multiple Choices
target: 300 Flere valg

en: 302 Found
target: 302 Funnet

en: 303 See Other
target: 303 Se annet

en: 304 Not Modified
target: 304 Ikke endret

en: 305 Use Proxy
target: 305 Bruk proxy

en: Redirect users from one URL to another.
target: Viderekoble brukere fra en URL til en annen.

en: Offset
target: Forskyving

en: About
target: Om

en: Menu Access Checking
target: Kontroll av menytilgang

en: Generate
target: Generer

en: Uses
target: Bruker

en: All languages
target: Alle språk

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
target: Et viderekoblingssett for et bestemt språk vil alltid bli brukt når du ber om denne siden på det språket, og har forrang for viderekoblinger som er satt til <em> Alle språk </em>.

en: Redirect status
target: Status for viderekobling

en: Display a warning message to users when they are redirected.
target: Vis en advarsel til brukere når de blir omdirigert.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
target: Opprett viderekoblinger automatisk når URL-aliaser endres.

en: Default redirect status
target: Standard viderekoblingsstatus

en: Delete redirect
target: Slett viderekobling

en: Configure behavior for URL redirects.
target: Konfigurer oppførselen til URL-viderekoblinger.

en: Resolved
target: Løst

en: Status code
target: Statuskode

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
target: Du kan finne mer informasjon om statuskoder på HTTP-viderekoblinger <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
target: Viderekoblingen er lagret.

en: No URL redirects available.
target: Ingen URL-viderekobling er tilgjengelig.

en: The source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
target: Kildebanen %source blir allerede viderekoblet. Vil du <a href="@edit-page"> redigere den eksisterende viderekoblingen </a>?

en: How many URL redirects would you like to generate?
target: Hvor mange URL-viderekoblinger vil du generere?

en: Delete all URL redirects before generating new URL redirects.
target: Slett alle URL-viderekoblingene før du genererer nye URL-viderekoblinger.

en: Output machine name
target: Maskinnavn for vist tekst

en: Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. %example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are <strong>not</strong> allowed.
target: Angi en intern Drupal-sti eller et sti-alias som skal viderekobles (f.eks. %example1 eller %example2). Lokale ankerlenker (f.eks. %anchor) er <strong>ikke</strong> tillatt.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
target: Det oppstod en feil under bearbeiding av @operation med argumenter: @args

en: The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a href="@url-alias">create URL aliases</a> for existing paths rather than redirects.
target: Kilden %path ser ut til å være en gyldig adresse. Man bør <a href="@url-alias">lage URL-aliaser</a> for eksisterende adresser heller enn videresendinger.

en: The base source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
target: Kilden %source blir allerede viderekoblet. Vil du <a href="@edit-page">endre eksisterende viderekobling</a>?

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
target: Er du sikker på at du vil slette URL-viderekoblingen fra %source til %redirect?

en: Retain query string through redirect.
target: Behold søkestrengen gjennom viderekoblingen.

en: For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The query strings in the redirection will always take precedence over the current query string.
target: La oss si at du har en viderekobling fra %source til %redirect; hvis en bruker besøker %sourcequery, vil hen bli omdirigert til %redirectquery. Spørrestrengene i viderekoblingen vil alltid ha forrang foran den opprinnelige spørringsstrengen.

en: (formerly Global Redirect features)
target: (tidligere Global Redirect-funksjoner)

en: Allow redirections on admin paths.
target: Tillat viderekobling av administrative stier.

en: Last accessed
target: Sist besøkt

en: Filter 404s
target: Filter 404-feilmeldinger

en: Fix 404 pages
target: Reparer 404-sider

en: Add redirects for 404 pages.
target: Legg til viderekobling for 404-sider.

en: Fix 404 pages with URL redirects
target: Reparer 404-sider med URL- viderekoblinger

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
target: Lar brukere viderekoble fra gamle nettadresser til nye nettadresser.

en: Redirect ID
target: Viderekoble ID

en: Redirect type
target: Viderekoblingstype

en: Asc
target: Stigende

en: Add URL redirect from this page to another location
target: Legg til URL-viderekobling fra denne siden til et annet sted

en: Invalid number of redirects.
target: Ugyldig antall viderekoblinger.

en: Deleted URL redirect @rid.
target: Slettet URL-omdirigering @rid.

en: One URL redirect created. | @count URL redirects created.
target[0]: Én URL-omdirigering opprettet.
target[1]: @count URL-omdirigeringer opprettet.

en: Redirect module form elements
target: Omdiriger modulformelementer

en: Domain redirects
target: Viderekoblinger av domene

en: From domain
target: Fra domene

en: Add URL redirect
target: Legg til URL-viderekobling

en: URL Redirects
target: URL-viderekobling

en: Redirect settings
target: Innstillinger for viderekobling

en: Redirect 404
target: Viderekoble 404

en: The user ID of the node author.
target: Bruker-ID for nodeforfatteren.

en: Pages to ignore
target: Sider som skal overses

en: Last Used
target: Sist brukt

en: The record UUID.
target: UUID for oppføringen.

en: Edit URL redirect
target: Rediger URL-viderekobling

en: Delete URL redirect
target: Slett viderekobling av URL

en: Redirect Source formatter
target: Formatterer for viderekoblingskilde

en: The redirect ID.
target: ID for viderekobling

en: The redirect hash.
target: Hash for omdirigeringen.

en: The redirect type.
target: Typen viderekobling

en: The redirect language.
target: Språk for viderekobling.

en: The redirect status code.
target: Statuskode for viderekobling.

en: The date when the redirect was created.
target: Datoen viderekoblingen ble opprettet.

en: The redirect %redirect has been deleted.
target: Viderekoblingen %redirect er slettet.

en: Invalid redirect URL %url provided.
target: Ugyldig viderekobling oppgitt for URL %url.

en: It is not allowed to create a redirect from the front page.
target: Det er ikke mulig å opprette en viderekobling fra forsiden.

en: The anchor fragments are not allowed.
target: Ankerfragmentene er ikke tillatt.

en: The url to redirect from should not start with a forward slash (/).
target: Nettadressen du vil viderekoble fra, bør ikke starte med en skråstrek (/).

en: Global redirects
target: Globale viderekoblinger

en: Check access to the redirected page
target: Sjekk tilgang til den viderekoblede siden

en: This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this feature is disabled to avoid any unexpected behavior</strong>
target: Dette hjelper med å stoppe viderekoblinger på beskyttede sider, og unngår å avsløre <em>hemmelige</em> URL-er. <strong>Dette er slått av som standard for å unngå uforutsette konsekvenser</strong>

en: Redirect Source
target: Kilde for viderekobling

en: Redirect source
target: Kilde for viderekobling

en: Stores a redirect source
target: Lagrer en kilde for viderekobling

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. An example path is %user-wildcard for every user page. %front is the front page.
target: Angi sider ved å bruke deres sti. Skriv inn en sti per linje. Tegnet '*' er et jokertegn. For eksempel vil stien %user-wildcard angi alle brukersider. %front er forsiden.

en: The Redirect module allows users to redirect from old URLs to new URLs.   For more information, see the <a href=":online">online documentation for Redirect</a>.
target: Viderekoblingsmodulen videresender brukere fra gamle nettadresser til nye nettadresser. For mer informasjon, se <a href=":online">dokumentasjonen på nett for viderekobling</a>.

en: Redirect is accessed from three tabs that help you manage <a href=":list">URL Redirects</a>.
target: Du får tilgang til viderekobling fra tre faner som hjelper deg med å administrere <a href=":list">URL-viderekoblinger</a>.

en: Manage URL Redirects
target: Administrer URL-viderekoblinger

en: The <a href=":redirect">"URL Redirects"</a> page is used to setup and manage URL Redirects.  New redirects are created here using the <a href=":add_form">Add redirect</a> button which presents a form to simplify the creation of redirects . The URL redirects page provides a list of all redirects on the site and allows you to edit them.
target: <a href=":redirect">"URL-viderekoblinger"</a>-siden brukes til å konfigurere og administrere URL-viderekoblinger. Nye viderekoblinger opprettes her ved å bruke <a href=":add_form">Legg til viderekobling</a>-knappen som presenterer et skjema for å forenkle oppretting av viderekoblinger. URL-viderekoblingssiden inneholder en liste over alle viderekoblinger på nettstedet og lar deg redigere dem.

en: <a href=":fix_404">"Fix 404 pages"</a> lists all paths that have resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to them. This 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code indicating that the client was able to communicate with a given server, but the server could not find what was requested.
target: <a href=":fix_404">"Løs 404 sider"</a> viser alle stier som har resultert i 404-feil og som ikke har noen viderekoblinger tilordnet seg enda. Denne 404 (eller ikke funnet) feilmeldingen er en HTTP standard svar-kode som indikerer at klienten var i stand til å kommunisere med en gitt server, men serveren kunne ikke finne det som ble etterspurt.

en: 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code indicating that the client was able to communicate with a given server, but the server could not find what was requested. Please install the <a href=":extend">Redirect 404</a> submodule to be able to log all paths that have resulted in 404 errors.
target: Feilmeldingen 404 (eller ikke funnet) er en standard svarskode i HTTP som indikerer at klienten var i stand til å kommunisere med en gitt server, men serveren fant ikke det som ble bedt om. Installer <a href=":extend">Redirect 404</a> undermodulen for å kunne logge alle baner som har resultert i 404 feil.

en: Configure Global Redirects
target: Konfigurer globale viderekoblinger

en: The <a href=":settings">"Settings"</a> page presents you with a number of means to adjust redirect settings.
target: <a href=":settings">"Innstillinger"</a>-siden gir deg flere muligheter for å justere viderkoblinger.

en: Delete redirect configuration
target: Slett konfigurasjon for viderekobling

en: Redirect bulk form
target: Masseoppdateringsskjema for viderekoblinger

en: Overview for 404 error paths with no redirect assigned yet.
target: Oversikt over stier for 404-feil som ikke har en viderekobling tilordnet.

en: The path of the request.
target: Stien for forespørselen.

en: The language of this request.
target: Språket i denne forespørselen.

en: The number of requests with that path and language.
target: Antall forespørsler med den stien og språket.

en: The timestamp of the last request with that path and language.
target: Tidsstemplet for den siste forespørselen med stien og språket.

en: Whether or not this path has a redirect assigned.
target: Hvorvidt denne stien har en viderekobling tildelt eller ikke.

en: Provide operation buttons to handle the 404 path.
target: Tilby betjeningsknapper for å håndtere 404-stien.

en: 404 error database logs to keep
target: Databaselogger som skal oppbevares for 404-feil

en: The maximum number of 404 error logs to keep in the database log. Requires a <a href=":cron">cron maintenance task</a>.
target: Det maksimale antallet feillogger med 404-feil som skal oppbevares i databaseloggen. Krever en <a href=":cron">cron vedlikeholdsoppgave</a>.

en: Logs 404 errors and allows users to create redirects for often requested but missing pages.
target: Logger 404-feil og lar brukere opprette viderekoblinger for ofte etterspurte, men manglende sider.

en: 404 error database logging settings.
target: Innstillinger for databaselogging av 404-feil.

en: 404 error database logs to keep.
target: Databaselogger med 404 feil som skal oppbevares.

en: Redirect 404 operations
target: Omdiriger 404-operasjoner

en: Resolved the path %path in the database. Please check the ignored list and save the settings.
target: Klarerte banen %path i databasen. Kontroller ignoreringslista og lagre innstillingene.

en: Undefined @langcode
target: Ikke-definert @langcode

en: There are no 404 errors to fix.
target: Det er ingen 404-feil å fikse.

en: Deleted @count redirects.
target: Slettet @count viderekoblinger.

en: Are you sure you want to delete this redirect? | Are you sure you want to delete these redirects?
target[0]: Er du sikker på at du vil slette denne viderekoblingen?
target[1]: Er du sikker på at du vil slette disse viderekoblingene?

en: Deleted 1 redirect. | Deleted @count redirects.
target[0]: 1 viderekobling slettet.
target[1]: Slettet @count viderekoblinger.

en: Redirect Options
target: Viderekoblingsvalg

en: Enforce clean and canonical URLs.
target: Håndhev rene og kanoniske nettadresser.

en: Administer individual URL redirections
target: Administrer individuelle viderekoblinger av URL

en: Administer global URL redirection settings
target: Administrer globale innstillinger for viderekobling av URL

en: Suppress 'page not found' log messages
target: Utelukk loggmeldinger for "side ikke funnet"

en: Prevents logging 'page not found' events. Can be safely enabled when redirect_404 module is used, which stores them separately, nothing else relies on those messages.
target: Hindrer logging av "side ikke funnet"-hendelser. Kan trygt aktiveres når redirect_404-modulen brukes, som lagrer dem hver for seg, ingenting annet er avhengig av disse meldingene.

en: Whether to log 'page not found' messages to the standard log or not.
target: Hvorvidt du skal logge "side ikke funnet"-meldinger til standardloggen eller ikke.

en: The Redirect domain module allows users to redirect between domains.
target: Modulen Viderekoble domene lar brukere viderekoble fra et domene til et annet.

en: Manage domain redirects
target: Administrer viderekobling av domener

en: The domain redirect is accessed through <a href=":domainlist">Domain Redirects</a>. The user can add the domain redirects through the domain redirect table which consists of the domain from which it needs to be redirected, the sub path and the complete url destination to which it needs to be redirected. The module also supports the usage of a wildcard redirecting, thus many requests can be handled with one instance of domain redirect.
target: Domeneomdirigering finnes på <a href=":domainlist"> Domeneomdirigering</a>. Brukeren kan legge til domenomdirigering gjennom domeneomdirigeringstabellen som består av domenet som den trenger å bli omdirigert fra, underbanen og den komplette url-destinasjonen den skal omdirigeres til. Modulen støtter også bruken av en viderekoblingsomdirigering, og mange forespørsler kan derfor håndteres med én forekomst av domeneomdirigering.

en: The domain redirect table consists of the domain from which it needs to be redirected, the sub path and the complete url destination to which it needs to be redirected.
target: Domeneomdirigeringstabellen består av domenet den skal omdirigeres fra, underliggende sti og den komplette url-destinasjonen som den skal omdirigeres til.

en: Example Configuration
target: Eksempelkonfigurasjon

en: Example Redirects
target: Eksempel på viderekoblinger

en: Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path
target: Forespørsel: eksempel.com/redirect => Svar: redirected.com/example-path

en: Request: foo.com/any-path => Response: bar.com
target: Forespørsel: foo.com/any-path => Svar: bar.com

en: Redirect Domain
target: Omdiriger domenet

en: Allows users to redirect between domains.
target: Lar brukere opprette viderekobling fra et domene til et annet.

en: Redirect domains
target: Viderekoble domener

en: Sub path
target: Underliggende sti

en: No protocol should be included in the redirect domain.
target: Ingen protokoller skal inkluderes i viderekobloingsdomenet.

en: The domain redirects have been saved.
target: Viderekoblingene av domene er lagret.

en: Note: links open in the current window.
target: Merk: lenker åpnes i det gjeldende vinduet.

en: - All languages -
target: - Alle språk -

en: Ignore redirections on admin paths.
target: Ignorer viderekoblinger på administratorstier.
