Registration codes (8.x-1.1-rc1) - en to de translation catalogue (113 entries)

en: Operations
de: Aktionen

en: List
de: Liste

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Settings
de: Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Manage
de: Verwalten

en: User
de: Benutzer

en: Created
de: Erstellt

en: Create
de: Erstellen

en: Active
de: Aktiv

en: Registration code
de: Registrierungscode

en: Registration Code
de: Registrierungscode

en: Please enter your registration code.
de: Bitte Registrierungscode eingeben.

en: administer registration codes
de: Registrierungscodes verwalten

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Term ID
de: Begriff-ID

en: active
de: aktiv

en: Expires
de: Läuft ab

en: Registration URL
de: Registrierungs-URL

en: Max
de: Maximum

en: The specified date is invalid.
de: Das angegebene Datum ist ungültig.

en: inactive
de: inaktiv

en: The taxonomy term ID
de: Die ID des Taxonomiebegriffs

en: Registration codes
de: Registrierungscodes

en: Registration
de: Registrierung

en: Begins
de: Beginnt

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Letters
de: Buchstaben

en: All terms
de: Alle Begriffe

en: Display all taxonomy terms associated with a node from specified vocabularies.
de: Alle einem Beitrag zugeordneten Taxonomiebegriffe eines angegebenes Vokabulars anzeigen.

en: Make registration code optional
de: Registrierungscode optional machen

en: Field description
de: Feldbeschreibung

en: Settings for registration code functionality.
de: Einstellungen für die Registrierungscode-Funktionalität

en: List of registration codes
de: Liste der Registrierungscodes

en: Field label
de: Feld-Beschriftung

en: The label of the registration code textfield
de: Die Beschriftung des Textfeldes für den Registrierungscode

en: The description under the registration code textfield
de: Die Beschreibung unter dem Textfeld für den Registrierungscode

en: Leave blank to have code generated. Used as prefix when <em>Number of codes</em> is greater than 1.
de: Leer lassen um Code generieren zu lassen. Wird als Vorspann verwendet, wenn <em>Anzahl Codes</em> größer als 1 ist.

en: Maximum uses
de: Maximale Verwendungen

en: Active from
de: Aktiv ab

en: When this code should activate (leave blank to activate immediately). Accepts any date format that strtotime can handle.
de: Wann dieser Code aktiv werden soll (leer lassen zum sofortigen Aktivieren). Akzeptiert jedes Datumsformat, mit dem strtotime umgehen kann.

en: Expires on
de: Läuft ab am

en: When this code should expire (leave blank for no expiry). Accepts any date format that strtotime can handle.
de: Wann dieser Code ablaufen soll (leer lassen wenn er nicht ablaufen soll). Akzeptiert jedes Datumsformat, mit dem strtotime umgehen kann.

en: Number of codes to generate
de: Anzahl zu erzeugender Codes

en: Code size
de: Codegröße

en: Format of the generated codes
de: Format der erzeugten Codes

en: Numbers
de: Ziffern

en: Numbers & Letters
de: Ziffern und Buchstaben

en: Hexadecimal
de: Hexadezimal

en: Uppercase generated codes
de: Generierte Codes in Großbuchstaben

en: Create codes
de: Codes erstellen

en: Regcode
de: Registrierungscode

en: Create a registration code
de: Registrierungscode erstellen

en: User entered invalid registration code (@code)
de: Benutzer hat ungültigen Registrierungscode (@code) verwendet.

en: When code should be active from
de: Ab wann der Code aktiv sein soll

en: When code should expire
de: Wann der Code ablaufen soll

en: The registration code
de: Der Registrierungscode

en: Whether the code is active
de: Ob der Code aktiv ist

en: Maximum times the code can be used
de: Wie oft der Code verwendet werden kann

en: Number of times the code has been used
de: Wie oft der Code verwendet wurde

en: If checked, users can register without a registration code.
de: Wenn aktiviert können sich Benutzer ohne Registrierungscode registrieren.

en: How many times this code can be used to register (enter 0 for unlimited).
de: Wie oft dieser Code zum Registrieren verwendet werden kann (0 eingeben für unbegrenzt).

en: Invalid maxuses, specify a positive integer or enter "0" for unlimited
de: Ungültige maximale Verwendungen, es muss eine positive ganze Zahl angegeben werden oder „0“ für unbegrenzt

en: Created registration code (%code)
de: Registrierungscode (%code) erzeugt

en: Unable to create code (%code) as code already exists
de: Registrierungscode (%code) konnte nicht erzeugt werden, da der Code bereits existiert

en: Delete codes
de: Codes löschen

en: The registration code %code was used by !user
de: Der Registrierungscode %code wurde verwendet von !user

en: Regcode ID
de: Registrierungscode-ID

en: Last used
de: Zuletzt verwendet

en: Delete all registration codes
de: Alle Registrierungscodes löschen

en: Delete all expired codes
de: Alle abgelaufenen Codes löschen

en: Delete all inactive codes
de: Alle inaktiven Codes löschen

en: Perform operations
de: Operationen durchführen

en: All registration codes were deleted.
de: Alle Registrierungscodes wurden gelöscht.

en: All expired registration codes were deleted.
de: Alle abgelaufenen Registrierungscodes wurden gelöscht.

en: All inactive registration codes were deleted.
de: Alle inaktiven Registrierungscodes wurden gelöscht.

en: Multiple codes can be created at once, use these settings to configure the code generation.
de: Mehrere Codes können auf einmal erstellt werden, die nachfolgenden Einstellungen werden verwendet um die Codeerzeugung zu konfigurieren.

en: Registration codes created by the regcode module.
de: Vom Regcode-Modul erstellte Registrierungscodes.

en: The unique index for the regcode
de: Der eindeutige Index für Regcode.

en: The last user to use this registration code.
de: Der letzte Benutzer der diesen Registrierungscode verwendet hat.

en: Last user
de: Letzter Benutzer

en: The registration code.
de: Der Registrierungscode.

en: Date the registration code was created.
de: Datum, an dem der Registrierungscode erstellt wurde.

en: Date the registration code was last used.
de: Datum, an dem der Registrierungscode zuletzt verwendet wurde.

en: Date the registration code becomes available for use.
de: Datum, ab dem der Registrierungscode für Benutzer verfügbar wird.

en: Whether the registration code is active.
de: Ob der Registrierungscode aktiv ist.

en: The maximum times this code can be used.
de: Wie oft der Code verwendet werden kann.

en: The number of times this code has been used.
de: Wie oft der Code verwendet wurde.

en: Activate codes
de: Codes aktivieren

en: Deactive codes
de: Codes deaktivieren

en: Tag codes
de: Codes kennzeichnen

en: Registration code does not exist
de: Registrierungscode existiert nicht

en: Registration code is not available
de: Registrierungscode ist nicht verfügbar

en: Registration code has already been used
de: Registrierungscode wurde bereits verwendet

en: Registration code has expired
de: Registrierungscode ist abgelaufen

en: Apply tags
de: Kennzeichnungen anwenden

en: Select tags to be applied to the selected codes.
de: Kennzeichnungen auswählen, die auf die ausgewählten Codes angewendet werden.

en: Remove tags
de: Kennzeichnungen entfernen

en: Select tags to be remove to the selected codes.
de: Kennzeichnungen auswählen, die von den ausgewählten Codes gelöscht werden.

en: You can <a href="!url">create tags</a> through the taxonomy module.
de: Kennzeichnungen können mit dem Taxonomy-Modul <a href="!url">erstellt werden</a>.

en: Manage registration codes.
de: Registrierungscodes verwalten

en: Manage the registration code database
de: Registrierungscode-Datenbank verwalten

en: Code creation time
de: Zeitpunkt der Codeerstellung

en: Code last used time
de: Code zuletzt verwendet

en: Code activation date
de: Code-Aktivierungsdatum

en: Code expiry date
de: Code-Ablaufdatum

en: Maximum times a code can be used
de: Wie oft ein Code verwendet werden kann

en: Date the registration code expires.
de: Datum, an dem der Registrierungscode abläuft.

en: View and manage created registration codes.
de: Erstellte Registrierungscodes anzeigen und verwalten.

en: Create manually or generate new registration codes.
de: Neue Registrierungscodes manuell erstellen oder erzeugen.

en: Provides bulk management features for created registration codes.
de: Stellt Massen-Verwaltungsfunktionen für erstellte Registrierungscodes bereit.

en: Configure the registration code module.
de: Registration-Code-Modul konfigurieren.
